Г. А. Баева
Цена: 50 руб.
В статье рассматриваются такие особенности фразеологических единиц, как устойчивость и воспроизводимость, применительно к различным периодам развития немецкого языка и показываются возможности и причины их лексических и морфолого-синтаксических изменений.
Ключевые слова: фразеологизм, воспроизводимость, устойчивость, вариативность, идиоматичность, лексема.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. М., 2008.
2. Adelung J. Ch. Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart,
mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der Oberdeutschen. Leipzig, 1793–1801. Bd. 2.
3. Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 3.,
neubearb. Au fl . Berlin: Erich Schmidt, 2007.
4. Der Duden in 12 Bd. Das Standardwerk zur deutschen Sprache: Duden 11.
Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten: Bd. 11. Dudenverlag: Mannheim,
Leipzig, Wien, Zürich, 1999.
5. Deutsches Wörterbuch von Jakob und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung. Leipzig/
Stuttgart, 1965.
6. Die Bibel. Nach der deutschen Übersetzung Martin Luthers. Berlin, 1970.
7. Duden. Stilwörterbuch der deutschen Sprache. 4. Aufl. neu bearbeitet von
P. Grede. Mannheim, 1956.
8. Duden. Das Stilwörterbuch. 6. Au fl . völlig neu bearbeitet und erweitert von
G. Drosdowski. Mannheim, 1970.
9. Heyne M. Deutsches Wörterbuch. 2. Au fl . 3 Bde. Leipzig, 1905–1907.
10. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchges. und
erw. Au fl . Tübingen: Niemeyer Verlag, 1997. 299 S.
11. Franck S. Sprichwörter/Schöne/Weise /Herrliche Clugreden/ und Hoffsprüch.
Frankfurt a.M., 1541.
12. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch / hrg. von R. Anderson, U. Goebel,
O. Reichmann. Berlin/New York, 1989 ff. Bd. 8.
13. Martin Luther. Die gantze Heilige Schrifft Deudsch, Wittenberg 1545, Letzte zu
Luthers Lebzeiten erschienene Ausgabe / hrg. v. Hans Volz unter Mitarbeit von Heinz
Blanke. Königswinter, 2008.
14. Sanders D. Wörterbuch der Deutschen Sprache. Mit Belegen von Luther bis auf
die Gegenwart. 2 Bde. Leipzig, 1860–1865. Bd. 1.
15. Tatian. Lateinisch und altdeutsch mit ausführlichem Glossar / hrg. v. Eduard
Sievers. Paderborn, 1872.
16. Trübners Deutsches Wörterbuch / hrg. von A. Götze / W. Mitzka. 8 Bde. Berlin,
1939–1957. Bd. 3.
17. Wander K. F. W. Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Ein Hausschatz für das
deutsche Volk. 5 Bde. Leipzig, 1867–1880. Bd. 2.
