Цена: 50 руб.
Статья предназначена для изучения явления вербальной иронии в двух романах: «Двенадцать стульев» советских писателей И. Ильфа и Е. Петрова и «Записки о кошачьем городе» китайского автора Лао Шэ. Вербальная ирония является важным стилистическим приемом в сатирическом романе. Она выражает глубокие идеи и скрытые смыслы. Спомощью иронии роман, помимо семантических значений, показывает читателям более просторное пространство для восприятия. Представляется целесообразным с точки зрения сравнительной литературы и лингвистики изучить и сравнить иронию и иронический дух в двух романах, представляющих две разные литературные традиции.
Ключевые слова: вербальная ирония, сатирический роман, семантическое значение, стилистический анализ.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Большой словарь крылатых слов русского языка: 4000 единиц / Берков В. П.,
Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. М., 2005. 624 с.
2. Ермакова Н. А. Ирония и ее роль в жизни языка. М.: Флинта, 2011. 88 с.
3. Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. СПб., 2006.
4. Мокиенко В. М. Образы русской речи: историческо-этимологичекие очерки
фразеологии. М., 2009. 461 с.
5. Фразеологический словарь русского литературного языка / под ред. Федорова
А. И. М.: Астрель: АСТ, 2008. 828 с.
6. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge,
2003.
7. Muecke D. C. Irony. Norfolk, 1970.
8. Muecke D. C. The Compass of Irony. London, 1969.
9. The Bedford Glossary of Critical and Literary Terms. 2nd edition / by Murfi n,
Ross C., Ray, Supryia. M., 2006.
10. 张慧珠： 老舍创作论（上海:新知三联书店上海分店， 1994年， 534页） .
11. 李辉：老舍：消失了的太平湖（郑州:大象出版社， 2000 年， 157 页） .
12. 李长之：李长之批评文集 （珠海:珠海出版社， 1998年， 241页） .
