Ф. Э. Гумбатова
Цена: 50 руб.
Статья посвящена языковым средствам эксплицитной авторизации в научных текстах XVIII в., в качестве обозначений автора рассматриваются номинации автора через личные местоимения 1-го лица единственного и множественного числа. Материалом исследования послужили труды Иоганна Кристофа Аделунга по грамматике и стилистике немецкого языка “Umständliches Lehrgebäude der deutschen Sprache” (1782) и “Über den deutschen Styl” (1785–1786). В результате
функционально-семантического исследования было установлено, что И. К. Аделунг часто прибегает к прямому обозначению автора. На основе проведенного анализа было выявлено, что эксплицитная форма авторизации является отнюдь не «запретной» в научной письменной коммуникации того периода, а наоборот, встречается гораздо чаще и представлена шире в рамках научного текста XVIII в., нежели в современных научных текстах. Полученные данные позволили сделать
вывод о том, что личные средства авторизации не просто помогают автору обозначить себя в тексте, не только фокусируют внимание адресата, но и отражают суть научного сообщения.
Ключевые слова: научный текст XVIII века, И. К. Аделунг, личные средства
авторизации, эксплицитная авторизация, автор и читатель.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Барляева Е. А. Авторизация как средство актуализации автора научного
текста // Диалектика текста: в 2 т. СПб., 1999. Т. 1. С. 41–59.
2. Кожина М. Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функ-
циональной стилистики. Пермь: Перм. ун-т, 1966. 213 с.
3. Нефёдов С. Т. Акцентированность позиции говорящего и способы вклю-
чения в высказывание модальных компонентов // Немецкая филология в Санкт-
Петербургском государственном университете : сб. науч. ст. / под ред. д-ра филол.
наук, проф. С. Т. Нефёдова. СПб. : Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та, 2013. С. 138–144.
4. Нефёдов С. Т. Автореференция в научном лингвистическом дискурсе //
XLIII Международная филологическая конференция, Санкт-Петербург, 11–16 марта
2014 г. Избранные труды. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2015. С. 313–320.
5. Филиппов К. А. Немецкие местоимения (размышления о статусе, функциях
и перспективах изучения). СПб., 2008. С. 13–16.
6. Чернявская В. Е. Интерпретация научного текста: учеб. пособие. 4-е изд. М.:
КомКнига, 2007. C. 100–112.
7. Adelung J. Chr. Umständiges Lehrgebäude der deutschen Sprache zur Erläuterung
der deutschen Sprachlehre für Schulen. 2 Bde. Leipzig, 1782.
8. Adelung J. Chr. Über den deutschen Styl. Berlin, 1800.
9. Beneš E. Die formale Struktur der wissenschaftlichen Fachsprachen in syntaktischer
Hinsicht // Wissenschaftssprache. Beiträge zur Methodologie, theoretischen
Fundierung und Deskription. München: Fink, 1981 S. 185–212.
10. Duden Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Mannheim, Zürich:
Dudenverlag, 2009. 1343 S.
11. Helbig H., Buscha J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht
/ H. Helbig, J. Buscha. Berlin; München; Wien; Zürich; New York: Langenscheidt,
2001. 655 S.
12. Kresta R. Realisierungsformen der Interpersonalität in vier linguistischen
Fachtextsorten des Englischen und Deutschen / R. Kresta. Frankfurt/Main : Lang,
1995. 405 S.
13. Steinhoff T. Zum ich-Gebrauch in Wissenschaftstexten // Zeitschrift für germanistische
Linguistik. Berlin, New York: de Gruyter, 2007. Vol. 35. S. 1–26.
14. Weinrich H. Formen der Wissenschaftssprache // Sprache, das heißt Sprachen.
Mit einem vollständigen Schriftenverzeichnis des Autors. Tübingen : Narr, 2006.
S. 221–252.
15. Wittgenstein Ludwig. Vortrag über Ethik und andere kleine Schriften. 3. Aufl .
Frankfurt a. M., Suhrkamp 1995, S. 20–27.
