ВходРегистрация
Например: Научное мнение
О консорциуме Подписка Контакты
(812) 923 41 97 Некоммерческое партнерство
Санкт-Петербургский
университетский
консорциум
Ваш заказ
0
На сумму:
0
руб.
Очистить
Посмотреть

Статьи

Университетский научный журнал №34 (филологические и исторические науки, археология и искусствоведение), 2017

Лексические средства передачи эмоции горя в «Повестях Белкина» А. С. Пушкина и их китайские аналоги

Чжан Яньцю
Цена: 50 руб.
 Статья посвящена исследованию лексических средств передачи эмоции горя в «Повестях Белкина» А. С. Пушкина. Особое внимание обращается на выявление причин, которые определяют особенности лексических, грамматических и др. языковых средств в русском языке и китайском переводе. Рассмотрены случаи эквивалентного, частично эквивалентного и безэквивалентного перевода.
Ключевые слова: эмотивность, эмоция горя, семантика, толкование, лексические средства, эквивалентность, лингвокультура.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Барыкина А. Н., Добровольская В. В. Изучаем глагольные приставки. СПб.:
Златоуст, 2009. 252 с.
2. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. CПб.:
СПбГУ, 1998. 1536 с.
3. Горе. URL: https://ru.wikipedia.org (дата обращения: 20.08.2017).
4. Дочки-Матери. АиФ. № 8. 19/02/2001. URL: http://www.aif.ru/archive/1686408
(дата обращения: 20.08.2017).
5. Жмуров В. А. Большая энциклопедия по психиатрии. 2-е изд. Джангар, 2012.
864 с.
6. «Повести Белкина». URL: https://ru.wikipedia.org/ (дата обращения:
26.09.2017).
7. Повести как цикл. URL: http://trud.tuvsu.ru/upload/osnovnoy/VKR/ZFO/
FF/05030165 (дата обращения: 26.09.2017).
8. Словарь языка Пушкина: в 4 т. / отв. ред. акад. АН СССР В. В. Вино градов.
2-е изд, доп. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. М.:
Азбуковник, 2000. 4600 с.
9. Сяошань. URL: http://baike.baidu.com/ (дата обращения: 26.08.2016).
10. Толковый словарь русского языка / под. ред. Д. В. Дмитриева. URL: http://
dic.academic.ru/contents.nsf/ (дата обращения: 26.10.2016).
11. Baike. baidu: интернет-энциклопедия на кит. языке. URL: http://baike.baidu.
com/ (дата обращения: 10.05.2017).
12. LEXRUS РУССКИЙ ЯЗЫК. URL: http://lexrus.ru/inout/EMO/gore.pdf (дата
обращения: 10.06.2017)
13. Wenku. baidu: облачное хранилище. URL: http://wenku.baidu.com/ (дата
обращения: 10.05.2017).
14.Фэн Цзиншань. Художественные функции фразеологизмов в русской литературе. Пекин, 1990. 57 с.
15.Новый большой русско-китайский словарь. Пекин, 1998. 1314 c.
16. Новый китайский словарь. Пекин, 2004. 652 с.
17.Большой фразеологический словарь китайского языка. Пекин, 2013. 1568 с.
Цена: 50 рублей
Заказать
• Этические принципы научных публикаций