В статье рассматривается проблема интерпретации музыкального произведения с точки зрения герменевтики. Целью работы является выявление факторов, влияющих на создание интерпретации музыкального произведения в хоровом исполнительстве. Рассмотрено понятие «музыкальное сознание» как важный компонент в структуре личности музыканта-исполнителя, хорового дирижера. Выделены этапы возникновения интерпретации в хоровом исполнительстве. В контекст статьи включен пример анализа кантаты Г. Свиридова «Курские
песни» с точки зрения способов понимания текста с позиции герменевтики.
Ключевые слова: интерпретация, интерпретируемость, трактовка, музыкальное
сознание, кантата, восприятие, музыкальный образ.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бразговская Е. Е. Вербализация музыки как межсемиотический перевод //
Критика и семиотика. 2014/1. С. 30–47.
2. Егорова И. Л. Песенная речь как процесс развертывания художественного
смысла: к проблеме исполнительской интерпретации народной песни // Проблемы
художественного творчества в исполнительской интерпретации: мат-лы Всерос-
сийских научных чтений, посвященных Б. Л. Яворскому; Саратовская государ-
ственная консерватория им. Л. В. Собинова, 2015. Саратов, 2015. С. 162–171.
3. Желудкова В. И. Интерпретация хорового произведения // Наука и образова-
ние: проблемы и перспективы: мат-лы Международной научно-практической кон-
ференции. Нефтекамск: Мир науки / под ред. А. И. Вострецова. 2016. С. 162–164.
4. Живов В. Л. Исполнительский анализ хорового произведения: учебное посо-
бие для СПО. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Юрайт, 2018. 99 с.
5. Живов В. Л. Хоровое исполнительство: Теория. Методика. Практика: учеб.
пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: ВЛАДОС, 2018. 272 с.
6. Маковецкая М. В. Интерпретируемость как способ бытия музыкального
произведения: автореф. дис. … канд. философ. наук. СПб., 2012. 19 с.
7. Музыкальная энциклопедия / гл. ред. Ю. В. Келдыш. М.: Сов. энциклопедия,
1974. Т. 2. 960 с.
8. Николаева А. И. Интерпретация музыки в контексте герменевтики: учебное
пособие. Электрон. текстовые данные. М.: Московский педагогический государс-
твенный университет, 2017. 78 c.
9. Паисов Ю. И. Современная русская хоровая музыка. М.: Советский компо-
зитор, 1991. 280 с.
10. Памяти А. В. Свешникова. Статьи. Воспоминания / сост. С. Калинин. М.:
Музыка, 1998. 328 с.
11. Тевлин Б. Хоровые пути: Статьи. Воспоминания. Материалы / ред.-сост.
В. С. Ценова. М.: Музыка, 2001. 381 с.
12. Торопова А. В. Очерки по музыкальной психологии и психологии музы-
кального образования. М.: Гном и Д, 2007. 108 с.
