ВходРегистрация
Например: Перечень ВАК
О консорциуме Подписка Контакты
(812) 923 41 97 Некоммерческое партнерство
Санкт-Петербургский
университетский
консорциум
Ваш заказ
0
На сумму:
0
руб.
Очистить
Посмотреть

Статьи

Университетский научный журнал №40 (филологические и исторические науки, археология и искусствоведение), 2018

Языковая игра в заголовках современных англоязычных газетных статей

Е. А. Иванова, С. А. Костюшина
Цена: 50 руб.
 DOI: https://doi.org/10.25807/PBH.22225064.2018.40.88.98
В статье рассматриваются способы создания языковой игры в заголовках современных англоязычных статей. Цель исследования — определить наиболее востребованные способы и приемы создания языковой игры в современной англоязычной прессе. Материалом исследования послужили газетные заголовки британских и американских периодических изданий за сентябрь–октябрь 2017 г., объект исследования — языковая игра в газетных заголовках. На основе качественного и количественного анализа установлено, что для создания экспрессивных и привлекающих внимание заголовков задействованы языковые средства всех уровней языка, за исключением морфологического. Наибольшим потенциалом обладают лексика и фразеология; такие виды языковой игры, как каламбур и трансформация фразеологических единиц, наиболее часто встречаются в анализируемом материале. В статье также описаны примеры языковой игры на фонетическом, графическом и синтаксическом уровнях.
Ключевые слова: языковая игра, заголовок, каламбур, трансформация фразеологизма, метафора.
СПИСОК ИССЛЕДУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ
The Economist. URL: https://www.economist.com/ (дата обращения: 02.11.2017).
The New York Post. URL: https://nypost.com/ (дата обращения: 06.11.2017).
The Sun. URL: https://www.thesun.co.uk/ (дата обращения: 04.11.2017).
USA Today. URL: https://www.usatoday.com/ (дата обращения: 02.11.2017 ).
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Витгенштейн Л. Философские исследования // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. М.: Прогресс, 1985. С. 79–128.
2. Гридина Т. А. Языковая игра: стереотип и творчество. Екатеринбург: Урал. ГПИ, 1996. 214 с.
3. Донгак С. Языковая игра и обманутое ожидание // Критика и семиотика. Красноярск, 2001. Вып. 3/4. С. 78–84.
4. Ильясова С. И. Языковая игра в газетном тексте / REGLA. № 23 (77). URL: http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=395&level1
=main&level2=articles (дата обращения: 09.04.2018).
5. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. М.: Изд. Моск. ун-та, 1971. 276 с.
6. Куманицына Е.И. Феномен языковой игры в СМИ // Вестник Волгоградск. гос. ун-та. Серия 2: Языкознание. 2005. № 4. С. 165–168.
7. Лисоченко Л. В., Лисоченко О. В. Языковая игра на газетной полосе. URL: http://teneta.rinet.ru/rus/le/lisochenko_jaee.htm (дата обращения: 13.04.2018).
8. Норман Б. Ю. Игра на гранях языка. М.: Флинта; Наука, 2006. 341 с.
9. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки русской культуры, 1999. 544 с.
10. Современный русский язык: коммуникативно-функциональный аспект. Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. гос. пед. ун-та, 2000. 322 с.
11. Шаховский В. И. Стилистика английского языка: учебное пособие. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 232 с.
12. Якименко Н. В. Каламбур как лингвостилистический прием в английском языке и пути его воссоздания в переводе: автореф. дис. … канд. филол. наук. Киев, 1984. 215 с.
Цена: 50 рублей
Заказать
• Этические принципы научных публикаций