С. В. Кудря, А. М. Бутакова
Цена: 50 руб.
DOI:https://doi.org/10.25807/PBH.22225064.2018.43.137.144
Статья посвящена активным языковым процессам, связанным с популяризацией медицинского знания в англоязычной лингвокультуре. Языковая репрезентация фактологической, эмоциональной и оперативной информации анализируется в контексте коммуникативных задач, твыполняемых текстами для пациентов.
Ключевые слова: коммуникация «врач — пациент», медицинская информация, клинический дискурс, письменная коммуникация.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Агаджанян С. А. Вербальная коммуникация «врач — пациент» в функционально-стилистическом аспекте (на материале англ. яз.): дис. ... канд. филол. наук.
М., 2018. 177 с.
2. Алексеева И. С. Текст и перевод. Вопросы теории. М.: Международные
отношения, 2008. 184 с.
3. Кудря С. В., Давтян Е. Н. Значение слова в устной и письменной коммуникации психиатр — больной: колл. монография // Методологические и прикладные
проблемы медицинской (клинической) психологии / под ред. Н. В. Зверевой. М.,
2018. С. 133–153.
4. Кудря С. В., Давтян Е. Н., Бутакова А. М. Межкультурный трансфер знания
в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на материале русского и
английского языков) // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIV: Cogito и
Communicato в современном глобальном мире: материалы VIII Международного
конгресса по когнитивной лингвистике 10–12 октября 2018. М., 2018. С. 923–927.
5. Davis T. C., Williams M. V., Branch W. T., et al. Explaining illness to patients
with limited literacy // Explaining illness: Research, theory, and strategies / Ed. by
B. B. Whaley. NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. 1999. P. 171–194.
6. Gabbard-Alley A. S. Explaining Illness: An Examination of Message Strategies
and Gender // Explaining Illness: Research, Theory and Practice / Ed. by B. B. Whaley.
Malwah, NJ, 2009. P. 360.
7. O’Hair. H. Dan (Ed.) Risk and health communication in an evolving media environment. New York: Routledge, 2018. 352 p.
8. Thompson L. Teresa. The Nature and Language of Illness Explanation // Explaining Illness: Research, Theory and Practice / Ed. by B. B. Whaley. Malwah, NJ, 2009.
P. 3–37.
