ВходРегистрация
Например: Университетский научный журнал
О консорциуме Подписка Контакты
(812) 409 53 64 Некоммерческое партнерство
Санкт-Петербургский
университетский
консорциум

Статьи

Университетский научный журнал №48 (филологические и исторические науки, археология и искусствоведение), 2019

Прилагательное terrific: основной вариант значения, которого нет в словарях

А. А. Пахомова, И. В. Толочин
Цена: 50 руб.
 DOI:https://doi.org/10.25807/PBH.22225064.2019.48.48.54
Статья посвящена проблеме неудовлетворительной репрезентации полисемии английских слов в толковых словарях Oxford English Dictionary и Merriam Webster’s Dictionary как двух ведущих словарях английского языка. Сопоставление словарных статей для прилагательного terrific и материала языковых примеров словосочетаний с этим прилагательным из корпусов показало, что словари полностью игнорируют основное значение этого слова. Анализ позволил выявить основное значение прилагательного terrifi c, обладающее богатым амбивалентным оценочным потенциалом, которое используется в художественных текстах и аналитической публицистике. Именно оно позволяет более системно представить и два производных варианта значения с противоположной оценочностью. Главной
причиной такого несоответствия можно назвать то, что словари не уделяют должного внимания контексту как непосредственной форме, в которой реализуется словесное значение.

Ключевые слова: значение слова, полисемия, контекст, корпус, лексикография.
СПИСОК ИССЛЕДУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ
Appleton V. Tom Swift in the City of Gold or Marvelous Adventures Underground.
URL: https://www.fourmilab.ch/etexts/www/appleton/Tom_Swift_in_the_City_of_
Gold/Tom_Swift_in_the_City_of_Gold.html (дата обращения: 18.02.2019).
Ballion R. L., Bowen S. Vampire Seduction Handbook: Have the Most Thrilling Love
of Your Life. URL: https://books.google.ru/books?isbn=1602397465 (дата обращения:
18.02.2019).
Campbell J. Invaders from the Infinite. URL: https://books.google.ru/
books?isbn=1612101925 (дата обращения: 18.02.2019).
Crump B. Richard Wagner’s Music Dramas: VIII-3. URL: https://www.theosociety.
org/pasadena/ub/v13n02p80_richard-wagners-music-dramas.htm (дата обращения:
18.02.2019).
Holmes W. J. Flying Billboards. URL: https://books.google.ru/books?id=kmgNhM7jty0C
(дата обращения: 18.02.2019).
Kline O. A. Man from the Moon. URL: https://books.google.ru/
books?isbn=1612103936 (дата обращения: 18.02.2019).
Loo D., Phillips P. Impeach the President: The Case Against Bush and Cheney.
URL: https://books.google.ru/books?isbn=1609802403 (дата обращения: 18.02.2019).
Lovecraft H. P. The Dreams in the Witch House. URL: https://books.google.ru/
books?isbn=1440650772 (дата обращения: 18.02.2019).
Merriam-Webster Dictionary (MWD).
URL: https://www.merriam-webster.com/
(дата обращения: 18.02.2019).
Oxford Dictionary (OD).
URL: https://en.oxforddictionaries.com/ (дата обращения:
18.02.2019).

Rosamund D. A. The Haunted Painting on the Wall. URL: https://books.google.ru/
books?isbn=1785898078 (дата обращения: 18.02.2019).
Why golfers get ahead (Readers’ comments). URL: https://www.economist.com/
comment/1138072 (дата обращения: 18.02. 2019).
Wood M. Passion and art: the story behind Faust. URL: https://www.theguardian.
com/books/2000/jul/14/londonreviewofbooks (дата обращения: 18.02.2019).
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Smirnova A., Tolochin I. Terrible Angels: Semantic Ambivalence and Polysemy /
GEMA Online® Journal of Language Studies 153 Volume 18 (3), August 2018.
URL:
http://doi.org/10.17576/gema-2018-1803-09 (дата обращения: 18.02.2019).
2.
Smirnova A. “Where is the bank?” or how to “find” different senses of a word.
URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4946291/ (дата обращения:
18.02.2019).


Цена: 50 рублей
Заказать
• Этические принципы научных публикаций