ВходРегистрация
Например: Перечень ВАК
О консорциуме Подписка Контакты
(812) 409 53 00 Некоммерческое партнерство
Санкт-Петербургский
университетский
консорциум

Статьи

Журнал "Научное мнение" №9 (Педагогические, психологические и философские науки), 2019

МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ В КОНТЕКСТЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ПОДГОТОВКИ СТУДЕНТОВ

Л. А. Артемьева
Цена: 50 руб.
 DOI: https://doi.org/10.25807/PBH.22224378.2019.9.26.31
В статье дается анализ современных тенденций в области обучения иностранным
языкам. Автор рассматривает преимущества междисциплинарного подхода к преподаванию иностранных языков в вузе, анализирует трудности прагматического
подхода и неизбежность соединения лингвистических знаний с фоновыми для
успешной практики перевода на занятиях и в условиях реального общения в стране изучаемого языка. Как залог успешной межкультурной коммуникации особого
внимания заслуживает необходимость соединения языковых навыков и умений с
культурологическими и этнолингвистическими знаниями. Текст как основная единица отбора аутентичного материала для практических занятий по иностранному языку должен по возможности удовлетворять описываемым в статье критериям.
Ключевые слова: межкультурная коммуникация, мир изучаемого языка, междисциплинарный подход, межкультурный дискурс, прагматический подход в преподавании иностранных языков, фоновые знания участников коммуникации, трудности перевода.

Список литературы
1. Бахтин М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. URL: https://bookscafe.net/read/bahtin_mihail-estetika_
slovesnogo_tvorchestva-230994.html#p119 (дата обращения: 10.09.2019).
2.
Васильев А. Д. Интертекстуальность: прецедентные феномены. М.: ФЛИНТА, 2013. 342 с.
3.
Войтович И. К. Иностранные языки в контексте непрерывного образования: монография / под ред. Т. И. Зелениной. Ижевск: Удмуртский университет, 2012. 212 с.
4.
Ларина Т. В. Англичане и русские: язык, культура, коммуникация. М.: Языки славянских культур, 2013. 356 с.
5.
Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек — текст — семиосфера — история. М.: Языки русской культуры, 1996. 464 с.
6.
Любимов М. Гуляние с Чеширским котом. Мемуар-эссе об английской душе. М.: Б.С.Г.-Пресс, 2004. 608 с.
7.
Сепир Э. Коммуникация // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. С. 211.
8. Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung. URL: htth//www.kulturundsprache.at (дата обращения: 30.01.2019).

Цена: 50 рублей
Заказать
• Этические принципы научных публикаций