В статье рассматривается оригинальная область наследия И. Ф. Стравинского, наименее известная и наименее разработанная в отечественном стравиноведении, — музыкальные подношения, или hommage. Опираясь на музыкальные подношения, опубликованные в ряде изданий, а также на нотные автографы подношений-посвящений, любезно предоставленные нам Фондом Пауля Захера (Paul Sacher Stiftung, Basel, Schweiz), в работе ставится цель рассмотреть hommagе Стравинского целостно в свете полиязычных тенденций его творчества. Автор предпринимает попытку определить роль и значение музыкальных подношений в жизни и творчестве великого Мастера. Ставится вопрос о возможном осмыслении hommagе как специфического жанра камерно-вокального творчества Стравинского, своеобразной жанровой разновидности вокальных миниатюр в музыке XX в., имеющей свои отличительные признаки. Жанр hommagе, затронув множество имен, национальных традиций и естественных языков, выступает как своеобразная «эмблема» культурного диалога в творчестве Стравинского.

Ключевые слова: музыкальное подношение, hommagе, полиязычие или «полифония языков», вокальная музыка Игоря Стравинского на разноязычные тексты, полиязычное творчество Стравинского.

1. Арановский, М. Г. Рукопись в структуре творческого процесса: Очерки музыкальной текстологии и психологии творчества. Глинка, Римский-Корсаков, Чайковский, Рахманинов, Прокофьев. М.: Издательство «Композитор», 2009. 340 с. 2. Архив И. Ф. Стравинского в Фонде Пауля Захера, Базель, Швейцария (Paul Sacher Stiftung, Basel, Schweiz). 

3. Вершинина, И. Я. Комментарии // И. Ф. Cтравинский. Вокальная музыка / сост. и коммент. И. Я. Вершининой; ред. Д. Н. Смирнова. М.: Советский композитор, 1988. Вып. 2. 304 с.
4. Вершинина, И. Я. От составителя // Cтравинский И. Вокальная музыка. Вып.1 / сост. и коммент. И. Я. Вершининой; ред. Д. Н. Смирнова. М.: Советский композитор, 1982. Вып. 1. 197 с.
5. Гливинский, В. В. Позднее творчество И. Ф. Стравинского. Исследование. Донецк: Донеччина, 1995. 192 с.
6. Домбург Э. А. ван. Текстология в отечественном музыкознании: история, теория, практика: учебное пособие / РГПУ им. А. И. Герцена, кафедра музыкального воспитания и образования. СПб.: Астерион, 2011. 96 с., 12 ил.
7. Иванова Е. В. Каноны в творчестве Стравинского: диалоги эпох // Стравинский в контексте времени и места: материалы науч. конф. / Ред.-сост. С. И. Савенко. М.: Моск. гос. консерватория им. П. И. Чайковского, 2006. С. 120–131.
8. Куксова Е. Л. Функционально-прагматические и стилевые особенности делового письма (на материале французского и русского языков): автореф. дис. на соиск. уч. ст. канд. филол. наук. Белгород, 2015. 22 с.
9. Максимов Е. И. Традиция hommagе в ранних вариациях Бетховена // Музыковедение. 2009. № 1. С. 2-10. 1
0. Огаркова Н. А. Некоторые особенности взаимодействия поэзии и музыки в поздних камерно-вокальных циклах Д. Шостаковича // Музыкальная классика и современность. Вопросы истории и эстетики: сб. научных трудов. Л., 1983. С. 25–33.
11. Поспелов П. Г. Минимализм и репетитивная техника: сравнение опыта американской и советской музыки // URL: https://www.gomba.ru/articles/ spec1992/19920001.htm (дата обращения: 27.01.2020).
12. Савенко С. И. Игорь Стравинский о музыке и о себе. Заключительная статья // Стравинский И. Хроника. Поэтика. М.: «Центр гуманитарных инициатив», 2012. 368 с.
13. Савенко С. И. Мир Стравинского: монография. М.: Издательский дом «Композитор», 2001. 328 стр.; ил.
14. Фалалеева Е. И. Вокальная музыка на разноязычные тексты без перевода: аспекты исследования // Музыкальное приношение: сборник статей. СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2008. С. 144–164.
15. Фалалеева Е. И. Латиноязычная версия «Трех духовных хоров» И. Ф. Стравинского. По материалам Базельских архивов // Источниковедение истории культуры: сборник статей. Вып. 3. СПб.: Издательство «Перспектива», 2012. С. 17–25.
16. Фалалеева Е. И. «Полифония языков» в вокальной музыке И. Стравинского: к постановке проблемы полиязычия в музыке ХХ века // Классика и ХХ век: Статьи молодых музыковедов Санкт-Петербургской консерватории. Вып. 2. СПб.: СПбГК, 1999. С. 133−158.
17. Фалалеева Е. И. Полиязычие в вокальной музыке И. Ф. Стравинского (к постановке проблемы): дис. … канд. искусстведения. СПб., 2005.
18. Фалалеева Е. И. Франкоязычные сочинения И. Ф. Стравинского (к вопросу о полиязычии в музыке XX века // Русско-французские музыкальные связи: сб. научных статей. СПб.: Санкт-Петербургская Гос. консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова, 2003. С. 178–192.
19. IGOR STRAVINSKY. Musikmanuskripte. Inventare der Paul Sacher Stiftung. Basel, 1989. S. 41–42.