До начала XX в. традиционный китайский инструмент эрху выступал в составе различных инструментальных ансамблей. Под влиянием западной музыкальной теории и практики европейского скрипичного исполнительства эрху стал использоваться в качестве сольного концертного инструмента. Это повлекло за собой развитие исполнительских техник и потребовало изменений в конструкции инструмента и в его репертуаре. Китайские композиторы и исполнители десятилетиями формировали репертуарный свод для солирующего эрху, стремясь приблизить его к лучшим образцам мирового инструментального искусства. 

В настоящей статье исследуется роль, которую в развитии современной концертной практики эрху сыграло широкое распространение с конца XX в. переложений шедевров скрипичного репертуара . Активное внедрение аранжировок скрипичных произведений, среди которых наиболее востребованными оказались виртуозные пьесы, оказало огромное влияние на совершенствование исполнительского мастерства и внесло определенные изменения в социальный статус музыкантов-исполнителей на эрху.

Ключевые слова: традиционная музыка Китая, традиционный репертуар эрху, скрипичный репертуар, цифровая нотация, исполнительские техники

1. Алиева З. Э. Музыкальный звук как важнейшее выразительное средство 

струнно-смычкового исполнительства // Культура и цивилизация. 2017. Т. 7. № 1А. 

С. 489–498.

2. Ван Ин. Претворение особенностей игры на национальных струнных инстру-

ментах в китайском фортепианном искусстве // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 

2008. № 82-1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pretvorenie-osobennostey-igry-

na-natsionalnyh-strunnyh-instrumentah-v-kitayskom-fortepiannom-iskusstve (дата 

обращения: 04.07.2020).

3. Ван Хуэйсюань. Китайский народный инструмент эрху и современная испол-

нительская культура // Университетский научный журнал. 2019. № 49. С. 62–69

4. Ключко С. И. Специфика традиционной музыкальной письменности Вос-

точной Азии (на примере Китая и Кореи): дис. … канд. искусствоведения. Вла-

дивосток, 2009. 239 с.

5. Му Цюаньчжи. Становление и развитие скрипичного искусства в Китае: 

образование, исполнительство, национальный репертуар: дис. … канд. искусст-

воведения. Нижний Новгород: ННГК, 2018. 205 с.

6. Реженинова Н. Р. Понятие «Фортепианное переложение» как термино-

логическая проблема // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). 2012. № 3. 

URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-fortepiannoe-perelozhenie-kak-

terminologicheskaya-problema (дата обращения: 11.07.2020).

7. Фань Жун. Модернизация китайской скрипки эрху в ХХ веке // Универси-

тетский научный журнал. 2019. № 51. С. 155–162.

8. Хуан Яхуэй. Цифровая система нотации традиционной музыки Китая: 

история и современность // Весцi Беларускай дзяржаўнай акадэмii музыкi. 2015. 

№ 27. С. 90–95.

9. Чжэн Цзин. Исполнительское творчество Абина (из истории китайского 

искусства игры на эрху) // Актуальные проблемы высшего музыкального образо-

вания. № 3 [37]. 2015. С. 48–51.

10. Чжэн Цзин. К вопросу о региональных школах игры на эрху и специфике 

их композиций (на примере школы Цинь) // Актуальные проблемы высшего музы-

кального образования. № 4 [46]. 2017. С. 44–48.

11. Янь Цзянань. Оркестр китайских народных инструментов и творчество Сюй 

Чанцзюня: проблемы дирижерской интерпретации // Музыка. Искусство, наука, 

практика. 2019. № 4(28). С. 41–53.

12. Burrows V. How Xu Ke — China’s revolutionary “Paganini of erhu” — reimag-

ined East-meets-West classical music // South China Motning Post, 9 october, 2019. 

URL: https://www.scmp.com/native/lifestyle/arts-culture/topics/sights-and-sounds/

article/3030459/how-xu-ke-chinas (accessed: 11.07.2020).

13. George Gao Plays the 3rd movement of Tchaikovsky Violin Concerto 高韶青用

韶琴演奏《柴可夫斯基D大调小提琴协奏曲》第三乐章 URL: https://www.youtube.

com/watch?v=hRReodBEpbM (accessed: 12.07.2020).

14. Stock J.P. J. China, People’s Republic of. II. History and theory. 6. Since 1911 // 

The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second edition. London, 2001, 

vol.5, pp.647–652 (in English).

15. Yick Jue Ru. An analytical study of Wang Jian Min’s erhu Rhapsody nos. 1 and 

4: dis. … for the degree of Master of Arts. National Institute of Education, Nanyang 

Technological University. 2013. 96 р. 

16. Yu Hongmei. Erhu — Taxkorgan in the Sunshine. 阳光照耀着塔什库尔干 URL: 

https://www.youtube.com/watch?v=F_F--RNMMfo (accessed: 12.07.2020).

17. Zhang Shuo. Erhu as violin: development of China’s representative musical 

instrument, c. 1990–2008: dis. … for the degree of Master of Arts. University of Pitts-

burgh. 2009. 65 р. 

Цена: 50 рублей