В статье представлен опыт осмысления произведения для фортепиано «Мгновения пекинской оперы» Чэнь Цигана, которое прочно входит в концертный и педагогический репертуар пианистов Китая, США, Европы. В музыкально-стилистическом плане это сочинение одно из ярких, демонстрирующих точки
соприкосновения национальных черт и западноевропейского музыкального мышления. Рассматриваются общая композиция и выразительные средства произведения, в котором использованы элементы пекинской оперы. В определенные фрагменты сочинения композитор «вводит» элементы скерцо, этюда, токкаты, что проявляется в специфических чертах данных жанров — ударности, виртуозных технических приемах, широких интервальных скачках, октавных перебоях, синкопировании.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Ли Ган. К вопросу исследования ладов мелодий пекинской оперы // Жур-
нал Китайской академии традиционной оперы, Пекин: Издательство Китайская
музыка, 2006. 02. С. 12–18.
(李刚. 关于京剧唱腔的调式探索 // 中国戏曲学院学报. 北京：中国音乐出
版，2006. 02. P. 12–18).
2. Ли Минцян. Столетняя классика китайских фортепианных сольных произве-
дений. Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 2015. Т. 7. 180 с.
(李名强.中国钢琴独奏作品百年经典.（第七卷）[M]上海：上海音乐出版
社，2015. 180页).
3. Ма Лэй. О мелодиях пекинской оперы // Журнал Сианьской консерватории.
Сиань: Издательство Сианьской консерватории, 2004. 04. С. 16–21.
(马蕾. 论京剧的板式 // 西安音乐学院学. 西安：西安音乐学院出版社, 2004.
04. P. 16–21).
4. Мэй Сиань. Мои навыки языка музыки / пер. Лянь Сяньшэн. Франция:
Музыкальное издательство «Альфонс Ледюк», 1992. 157 с.
(梅西安 著，连先升 译.我的音乐语言技巧》. 法国：Alphonse Leduc 公司出
版, 1992. P. 157).
5. Тун Вэй. Сочетание акустики пекинской оперы и фортепианного искусства —
музыкальные особенности «Мгновения пекинской оперы» Чэнь Цигана// Журнал
Уханьской консерватории. Ухань: Издательство Уханьской консерватории, 2013.
03. С. 6–11.
(童薇.京剧声腔与钢琴艺术的结合—陈其钢《京剧瞬间》音乐特征//武汉音乐
学院学报, 武汉：武汉音乐学院出版社，2013. 03. P. 6–11).
6. Чжэн Янь. Об акустической форме произведения Чэнь Цигана для форте-
пиано «Мгновения пекинской оперы» // Журнал Шаньдунского университета.
Шаньдун: Издательство Шаньдунского университета, 2017. 02. С. 35–40.
(郑艳.论陈其钢钢琴作品《京剧瞬间》的音响形态//山东大学学报, 山东：山
东大学出版社，2017. 02. P. 35-40)
7. Чжэн Янь. Феномен и форма «структуры контрапункта» при создании серии
музыкальных произведений// Журнал Синхайской консерватории. Гуанчжоу:
Издательство Музыка Гуанчжоу, 2014. 01. С. 99–109.
(郑艳.序列音乐创作中的“结构对位”现象与形态// 星海音乐学院学报,广州：
广州音乐出版社，2014. 01. P. 99–109).
8. Чжао Дунмэй. Художественное творчество нового фортепианного произве-
дения Чэнь Цигана «Мгновения пекинской оперы»// Китайская музыка. Пекин:
Издательство народной музыки, 2004. 02. С. 15–22.
(赵冬梅.陈其钢最新钢琴作品《京剧瞬间》的艺术创造//中国音乐,北京：人民
音乐出版社，2004. 02. P. 15–22.
9. Чжан Юдань. Полные игривости «Мгновения пекинской оперы»// Народная
музыка. Пекин: Издательство народной музыки, 2008. 04. С. 22–28.
(张又丹.戏味十足的《京剧瞬间》//人民音乐,北京：人民音乐出版社，2008.
04. P. 22–28).
10. Чжан Шуан. Оглядываясь назад на «Мгновения пекинской оперы» —
краткий анализ языка музыки Чэнь Цигана // Музыкальные произведения. Пекин:
Издательство народной музыки, 2015. 09. С. 107–109.
(张爽.回望《京剧瞬间》—浅谈陈其钢音乐语言//音乐创作, 北京：人民音乐
出版社，2015. 09. P. 107–109).
