Одной из наиболее ярких фигур в области музыкального искусства Китая второй половины ХХ в. является Ма Сыцун (1912–1987) — выдающийся исполнитель и композитор, родоначальник многих форм национальной скрипичной музыки. Богатое наследие композитора представлено оперой, балетом, хором, камерной, вокальной и фортепианной музыкой, но в первую очередь — музыкой для
скрипки. Настоящая статья посвящена выявлению специфики творчества Ма Сыцуна, в частности анализу китайских и европейских, современных и традиционных черт его композиций. Исследование призвано пролить свет на особенности внедрения иностранных элементов западной традиции в музыкальное искусство Китая, а также определить, как Ма Сыцун решал проблему соотношения
национальных и современных элементов в творчестве.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Синь Син. Творческий путь и скрипичное наследие Ма Сыцуна // Музыкаль-
ное образование и наука. 2020. № 1 (12). С. 13–17.
2. Jie Gao. The infl uence of Chinese instruments on the violin: a practice guide of
three violin techniques. Dissertation Prepared for the Degree of Doctor of musical arts.
University of North Texas, 2017. 46 р.
3. Long L. Y. First Chinese concerto for violin and orchestra Ma Siсong as an exam-
ple of synthesis of the European and national style paradigm. Scientifi c Collections of
the Lviv National Music Academy Named After MV Lysenko, 2009 (45), pp. 256–278.
4. Ma Sicong sentenced to exile after seeking Chinese harmony for his violin //
Music tales. URL: https://musictales.club/article/ma-sicong-sentenced-exile-after-
seeking-chinese-harmony-his-violin (04.08.2020).
5. Shen Cheng. The characteristics of violin arts developed in China // Asian Social
Science, 2009 (12). Pp. 113–116.
6. Uncle Dave Lewis, Ma Sicong: Music for Violin and Piano. Online CD review,
allmusic.com. URL: http://www.allmusic.com/album/ma-sicong-music-for-violin-and-
piano-mw0001866166 (20/10/2020).
7. Wang Yuan-Yuan. Ma Si-cong’s violin concerto in f major: Western traditions and
Chinese elements. USA, Indiana University, 2015. 111 р.
8. 康乐. 马思聪早期小提琴作品创作探析. 音乐创作. 2014年第五期. 107–109.
Кан Юэ. Исследование ранних произведений для скрипки Ма Сыцуна // Музы-
кальное творчество, 2014. № 5. С. 107–109.
9. 冯明洋. 马思聪音乐的文化品格及价值取向. 星海音乐学院学报. 2012 年第
2 期, 总第 127 期. 1–4. Фэн Минъян. Культурный характер и ценностные ориента-
ции музыки Ма Сыцуна // Вестник Консерватории Синхай, 2012. № 2 (127). С. 1–4.
10. 郝军. 试论《思乡曲》与马思聪的音乐创作. 怀化学院学报. 2008年8月第 27
卷第8期. 57–61. Хао Цзюнь. К вопросу о «Ностальгии» и музыкальном творчестве
Ма Сыцуна // Вестник Института Хуайхай. 2008. № 8 (27). С. 57–61.
11. 张佳乐, 张佳音. 浅谈马思聪小提琴作品的民族化. 科技展望. 2014. 23. 170.
Чжан Цзяюэ, Чжан Цзяинь. К вопросу о национальном характере скрипичных
композиций Ма Сыцуна // Научно-технический обзор. 2014. № 23. С. 170.
12. 汤琼. 马思聪对中国专业音乐教育的贡献初探. 艺术评论. 2012年第 7 期.
49–52. Ян Цюн. Базовое исследование вклада Ма Сыцуна в профессиональную
музыку Китая // Художественное обозрение. 2012. № 7. С. 49–52.
