Аннотация. Статья посвящена выявлению фольклорных истоков творчества
Ма Сыцуна (1912–1987). В исследовательском фокусе находятся принципы
во площения элементов тайваньского фольклора и китайской традиционной культуры в наследии композитора ХХ в. Музыкальный язык Ма Сыцуна, с одной стороны, является отражением национального искусства, с другой — внедрением западно-европейских композиционных приемов в процесс сочинения. В своем искусстве Ма Сыцун отразил идею мультикультурализма, представив в рамках своих произведений многовекторность китайской традиционной музыки в контексте современного музыкального языка. Результатом такого единства стал оригинальный композиторский стиль, основанный на национальной традиции. На пути интеграции китайской культуры в глобальную среду композиторское наследие Ма Сыцуна представляется актуальным и в начале XXI в.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
1. Jie Jin, Chinese music, Echos in Ancient and Modern Times. / Translated by Wang
Li and Li Rong, Beijing: China Intercontinental Press, 2010. 158 р.
2. Levis J. H. Foundations of Chinese Musical Art. New York, Paragon Book Reprint
Corp, 1963. 233 р.
3. The Chinese Musician Si-cong Ma died of Illness in America on May 20, 1987 //
People’s Daily, 2003, 1 August «Today in the History» section
4. Jingwei Zhang, 1912-1987 // Sicong Ma: Chronology 1912-1987, Beijing: China
Federation of Literary and Art Circles Publishing Co., 2004, 234 р. (张静蔚.马思聪年
谱 1912–1987.北京：中国文联出版社,2004. 234 页.)
5. Hakka Music Net. “Hakka Music,” Hakka Affairs Council, https://english.hakka.
gov.tw/Block/Block?NodeID=583&LanguageType=ENG (accessed: 07. 12. 2021).
6. Su Xia. Postscript to …// Collection of Sicong Ma’s Violin Works, Beijing:
People’s Music Publishing House, 1995. 324 с. (苏夏.后记. 马思聪小提琴曲集. 北
京：人民音乐出版社, 1995. 324页.)
