Аннотация. В статье представлен сравнительный анализ различных вокально-

исполнительских интерпретаций одного музыкально-поэтического текста — романса П. И. Чайковского «Скажи, о чем в тени ветвей...». Затрагивается тема индивидуально-личностного понимания музыкального образа и обнаружения смысловой множественности художественного текста. Научная новизна исследования заключается в попытке изучить и проанализировать равно убедительные исполнительские интерпретации камерно-вокального произведения в ракурсе герменевтического подхода, предлагаемого в работах Г.-Г. Гадамера. В результате сделан вывод о возможности привлечения герменевтического подхода к исследованию вокально-исполнительских интерпретаций, в которых известное музыкальное произведение наполняется новыми смысловыми нюансами, а исполнительское творчество трактуется условно как соавторская деятельность, позволяющая обнаружить скрытые смысловые возможности исполняемого текста.

Ключевые слова: вокально-исполнительское творчество, герменевтика, музыкальный

текст, поэтический текст, П. Чайковский

 

1. Лотман Ю. М. Избранные статьи: в 3 т. Т.1: Статьи по семиотике и типоло-

гии культуры. Таллинн: Александра, 1992. 479 с.

2. Рикер П. Герменевтика. Этика. Политика: Московские лекции и интервью /

отв. ред. И. Вдовина, М. Ками. М.: ИЦ Академия, 1995. 160 с.

3. Гадамер Г.-Г. Актуальность прекрасного. М.: Искусство, 1991. 371 c.

Цена: 0 рублей