Аннотация. Опера европейского типа зарождается в Китае только в XX столетии. В статье раскрывается специфика освоения в стране русского оперного искусства на примере двух исполняемых в Китае опер П. И. Чайковского — «Пиковая дама» и «Евгений Онегин». Автор рассматривает процесс становления тенорового репертуара и опыт создания образов главных героев. Богатый музыкальный материал оперы способствовал развитию у китайских солистов необходимых вокальных и драматических навыков. Ощутимый вклад в реализацию постановок русских композиторов на оперных сценах Китая внесли советские вокальные исполнители и педагоги.
Ключевые слова: П. И. Чайковский, тенор, репертуар, Шэнь Сян, Ли Гуан Си, Вэй Сун, вокальная партия, трактовка образа

1. Чжао Мэн. Рождение оперы в Китае: периодизация процесса, стилевые особенности // Современное педагогическое образование. 2021. № 9. С. 155–160.
2. Степанидина О. Д. Трансформация исполнительских подходов к образу Ленского в «Евгении Онегине» Чайковского как тенденция изменения эстетических критериев оперной культуры России в ХIХ-ХХ вв. // Манускрипт. 2018. №1 (87). С. 143–150.
3. Сунь Чжаожунь. Первые постановки опер П. И. Чайковского «Пиковая дама» и «Евгений Онегин» на китайской сцене (к проблеме освоения зарубежного репертуара) // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2011. № 131. С. 316–320.

4. Шабордина И. В., Лю И. Международная деятельность выдающихся представителей вокального факультета Центральной консерватории Пекина // Научная дискуссия: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии». № 5(56). М.: Интернаука, 2017. С. 7–35.
5. Чжао Мэн. Рождение оперы в Китае: периодизация процесса, стилевые особенности // Современное педагогическое образование. 2021. № 9. С. 155–160.
6. Сунь Чжаожунь. Первые постановки опер П. И. Чайковского «Пиковая дама» и «Евгений Онегин» на китайской сцене (к проблеме освоения зарубежного репертуара) // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2011. № 131. С. 316–320.
7. Цзюй Цихун. Китайская опера и музыкальные театры вступают в новый век // Народная музыка. № 9. Пекин, 2006. С. 20–23. 䵴ଳᅣDŽ Ё೟℠࡛䷇੠ῖ࡛䘆ܹᮄᰖҷ // ⇥䭧䷇ῖDŽ 9 㰳DŽ࣫Ҁ, 2006.㄀ 20–23䷕.
8. Ван Кэсинь. Современный европейский оперный репертуар в музыкальнотеатральной культуре Китая // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия «Филология и искусствоведение». Майкоп: Изд-во АГУ. Вып. 1 (292). 2022. С. 114–119.
9. ṙ㰁㢇DŽ䮰ᮐҀ࡛//Ҏ⇥Ё೟DŽ1955 ᑈ㄀ 12 㰳DŽ㄀ 34–44 ䷕DŽ Мэй Ланьфан. О пекинской опере // Народный Китай. 1955. № 12. C. 34–44.
10. Чэюоу Цзин. О пути развития нового оперного искусства в Китае // Научный вестник Сианьской консерватории. № 4. Сиань, 2005. С. 53–56. 䒞ট⏙DŽ䂪Ё೟ᮄ᠆᳆㮱㸧ⱘⱐሩП䏃//㽓ᅝ䷇ῖᅌ䰶⾥ᅌ䗮ฅ. ㄀ 4 ᳳ. 㽓 ᅝ, 2005. ㄀ 53–56䷕.
11. Го Цзянъминъ. Исполнительское искусство китайской оперы в 1960-е годы XX века // Исследования в области оперной музыки. Пекин, 2003. № 1. С. 77-84. 䛁∳ᯢDŽ 20Ϫ㋔60ᑈҷЁ೟᠆᳆㸼ⓨ㮱㸧// ᠆᳆䷇ῖⷨおDŽ࣫Ҁ, 2003. ㄀ 1 ᳳ. ㄀ 77–84 ䷕DŽ