Статья памяти 90-летия Р. Г. Пиотровского посвящена не только его системному вкла­ду в инженерную лингвистику но и философии науки через понятия Вольных Каменщи­ков лингвистики. Обсуждаются способы выхода из онтологического кризиса структур­ной инженерной лингвистики, лингвистов и программистов; перспективы развития смыс­ловых поисковиков и корпусной лингвистики как возрождения прикладной лингвистики.

Ключевые слова: Р. Г. Пиотровский, кризис инженерной лингвистики, семиоти­ка, семантические поисковики.

Список литературы

1. Аполлонская Т. А., Соколова С. В. Уровневое построение алгоритма машинного перево­да. Инженерная лингвистика и оптимизация преподавания иностранных языков с помощью компьютера. Л.: ЛГПИ, 1981.
   
2. Беляева Л. Н. Применение ЭВМ в лингвистических исследованиях и лингводидактике. Л.: ЛГПИ, 1986. 84 с.
   
3. Беляева Л. Н., Иванова Н. М. и др. Общая структура синтаксического анализа и синтеза в алгоритмах МП АПТ методами прикладной лингвистики: II Всесоюзная конференция. Киши­нев, 1977. С. 39-41.
   
4. ГончаренкоВ. В., ШингареваЕ. А. Фреймы для распознавания смысла текста. Кишинев: Штиинца, 1984. 184 с.
   
5. Кондратьева Л. Н., Соколова С. В. Принципы организации машинного перевода. Ста­тистика речи и автоматическая обработка текста. Л.: ЛГПИ, 1988. С. 42-50.
   
6. ПашковскийВ. Э., ПиотровскаяВ. Р., Пиотровский Р. Г. Психиатрическая лингвистика: 2-е изд., испр. и доп. М: Книжный дом Либроком, 2008. 168 с.
   
7. Пиотровский Р. Г. «Георгий Владимирович Степанов, каким я его помню» // Res Philologica II / Филологические исследования: сборник памяти академика Г. В. Степанова. К 80-летию со дня рождения. СПб.: Петрополис, 2001. С. 23-34.
   
8. Пиотровский Р. Г. Синергетика текста. Минск: МГЛУ, 2005. 156 с.
   
9. Пиотровский Р. Г. Формирование артикля в романских языках. Выбор формы. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: ЛКИ, 2008.
   
10. Шингарева Е. А. Памяти Учителя или парадокс Пиотровского // Прикладная лингви­стика в науке и образовании: лингвистические технологии и инновационная образователь­ная среда. СПб.: Лем, 2010. С.10-16.
    
11. Шингарева Е. А. Прагматика в системе Франт // Статистика речи и автоматическая обработка текста. Л.: ЛГПИ, 1988. С. 93-115.
    
12. Шингарева Е. А. Семиотические основы лингвистической информатики. Л.: ЛГПИ, 1987. 83 с.
    
13. Шрейдер Ю. А., Шингарева Е. А. О возможных путях развития теоретической семан­тики //Вопросы информационной теории и практики. М.: ВИНИТИ, 1981. № 45. С. 3-12.
    
14. Chingareva-Slavine E. Semiotique, linguistique et modelisation. Paris: Hermes Sciences Lavoisier, 2003. 261 p.
    
15. Shingareva E. Two ways to represent the semantics of text meaning (ontology). NTI. Ser. 2. Vol. 16. N 8. NY: Allerton Press, 1982. P. 1-8.