О. В. Николаева, О. В. Гавриленко
Цена: 50 руб.
Настоящее исследование посвящено теоретической проблеме изучения динамики концептуального пространства поликультурного сообщества, обусловленной взаимодействием картин мира: этнических, межэтнических (гибридных) и надэтнических (национальной). Взаимосвязь в триаде «язык – культура – мышление» признается базовой предпосылкой исследования при методологическом доминировании когнитивного компонента триады. Результаты взаимодействия концептуальных картин мира подчиняются ряду закономерностей и комплексно эксплицируются в контактирующих языковых системах, вербальных формах культуры народа (фольклоре, мифологии, всех видах устного народного творчества), поэзии и литературе в целом, всех типах дискурса.
Ключевые слова: концептуальное пространство, картина мира, языковые кон-
такты, поликультурное сообщество.
Список литературы
1. Бодуэн де Куртенэ И. А. О смешанном характере всех языков // И. А. Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1963. Т. I. С. 362–373.
2. Вайсгербер Л. Родной язык и формирование духа / пер. с нем., вступ. ст. и коммент. O. A. Радченко. 2-е изд., испр. и доп. М.: Едиториал УРСС, 2004. 232 с.
3. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / пер. с англ. М.: Языки русской культуры, 1999. 780 с.
4. Гумбольдт В. Об изучении языков, или план систематической энциклопедии всех языков / пер. с нем. О. А. Гулыга // В. фон Гумбольдт. Язык и Философия культуры. М.: Прогресс, 1985 а. С. 346–349.
5. Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества / пер. с нем., под ред. Г. В. Рамишвили // В. фон Гумбольдт. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. С. 37–300.
6. Гумбольдт В. Характер языка и характер народа / пер. с нем. О. А. Гулыга // В. фон Гумбольдт. Язык и Философия культуры. М.: Прогресс, 1985 б. С. 370–381.
7. Кабакчи В. В. Билингвизм и межкультурная коммуникация // Проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков на рубеже века: межвуз. сб. науч. ст. Псков: ПГПУ им. С. М. Кирова, 2008. Вып. 8. С. 61–72.
8. Комлев Н. Г. Слово в речи: Денотативные аспекты. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1992. 216 с.
9. Корнилов О. А. Языковые картины мира как отражения национальных менталитетов: дис. ... д-ра культурол. наук. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2000. 460 c.
10. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: ЧеРо, 2003. 349 с.
11. Постовалова В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. С. 8–86.
12. Сепир Э. Язык. Введение в изучение речи // Избранные труды по языкознанию и культурологии / пер. с англ. М.: Прогресс: Универс, 1993 а. С. 26–203.
13. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М.: Слово/Slovo, 2000. 264 c.
14. Уорф Б. Л. Наука и языкознание: о двух ошибочных воззрениях на речь и мышление, характеризующих систему естественной логики, и о том, как слова и обычаи влияют на мышление // Новое в лингвистике / под ред. В. А. Звегинцева. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1960. Вып. I. С. 169–182.
15. Crystal D. Th e Cambridge Encyclopedia of Language. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 480 p.
