В статье анализируются временные формы глагола как средства передачи модальности предположения в разноструктурных языках: татарском и немецком.
Проведенный анализ примеров позволяет выявить общие и отличительные особенности указанных форм в двух сопоставляемых языках. Результат такого сопоставления будет иметь практический выход в процессе преподавания немецкого языка в татароязычной аудитории.
Список литературы
1. Адмони В. Г. Синтаксис современного немецкого языка. Л., 1973. С. 143.
2. Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность / А. В. Бондарко, Е. И. Беляева, Л. А. Бирюлин и др. Л.: Наука, 1990. С. 60.
3. Гулыга Е. В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: «Просвещение», 1969. С. 102.
4. Ермолаева Л. С. Типология развития системы наклонений в германских языка // автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 1978.
5. Ибрагимова М. Ю. Ирреальная модальность и средства ее передачи в татарском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 1975. С. 6.
6. Крушельницкая К. Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков. М., 1961.
7. Кураков В. И. Модальность: учебно-методическое пособие по практической грамматике нем. яз. Волгоград: Изд-во Волгоградского гос. ун-та, 2000. С. 19.
8. Татарская грамматика. Казань, 1993. Т. 2. С. 249, 250.
9. Татарская грамматика. Казань, 1992. Т. 3. С. 196.
10. Duden K. Grammatik der deutschen Gegenwartsprache. Bd. 4–Mannheim; Leipzich; Wien; Zürich: Dudenverl., 1998. С. 144–160.
