В статье на примере оборота нечистый/нечист на руку предпринята попытка восстановить мифологическую составляющую культурной модели, знание которой
необходимо при интерпретации фразеологических единиц. В работе описана символика соматизма «рука», выделены три основные составляющие культурной коннотации фразеологизма нечистый/нечист на руку, а также приведены примеры
употребления данного оборота в синхронии и диахронии.
тация.
Список литературы
1. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: Русские словари, 1999.
2. Бернштейн С. Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. М.: Издательство Академии наук СССР, 1961.
3. Библейская энциклопедия Брокгауза. URL: http://enc-dic.com/enc_bible/Ruka-3588.html (дата обращения 04.01.2013).
4. БМС: Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / под ред. В. М. Мокиенко. 3-е изд., испр. и доп. М., 2005.
5. Большой фразеологический словарь русского языка. Фундаментальные словари / отв. ред. В. Н. Телия. 4-е изд. М.: АСТ-Пресс Книга, 2009.
6. Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь. СПб.: Брокгауз-Ефрон. 1890–1907.
7. Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: Художественная литература, 1989.
8. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии. Коды культуры. М.: Книжный дом «ЛИБРИКОМ», 2012.
9. Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии: сборник образных слов и иносказаний. СПб., 1902.
10. Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка. М.: Советская энциклопедия, 1968.
11. Словарь символов. URL: http://enc-dic.com/symbol/Ruka-728.html (дата обращения 04.01.2013).
12. Снегирёв И. М. Русские в своих пословицах: Рассуждения и исследования об отечественных пословицах и поговорках. М., 1831.
13. Славянские древности: этнолингвистический словарь. Т. II, III, V. М.: Международные отношения, 1999–2012.
14. Федосов И. В., Лапицкий А. Н. Фразеологический словарь русского языка. М.: «ЮНВЕС», 2003.
15. Фразеологический словарь современного русского литературного языка: в 2 т. / под ред. А. Н. Тихонова; сост. А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов. М.: Флинта; Наука, 2004.
