Г. Ч. Файзуллина
Цена: 50 руб.
В статье анализируются русские заимствования, извлеченные из текстов изданий
XIX в. и начала XX в. Намечены основные направления изучения лексических единиц: проблемы вариативности и синонимии, поэтапного усвоения иноязычных
лексем, словообразования на базе заимствований.
Ключевые слова: заимствование, вариативность, тоболо-иртышский диалект
татарского языка.
Список литературы
1. Гиганов И. Слова коренные, нужнейшие к сведению для обучения татарскому языку, собранные в Тобольской главной школе. СПб., 1801.
2. Елисеев Е. Первоначальные сведения о православной вере, сообщаемые татарину Тобольской губернии, готовящемуся ко святому крещению. На русском языке и на наречии татар Тобольской губернии. СПб.: Типография А. Г. Фарбера, 1903. 51 с.
3. Паллас П. С. Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы. Отделение первое, содержащее в себе европейские и азиатские языки. СПб.: Типография Шнора, 1787.Ч. I.
4. Хауген Э. Процесс заимствования // Новое в лингвистике. Вып. VI: Языковые контакты / Под ред. В. Ю. Розенцвейга. М.: Прогресс, 1972. С. 344–382.
5. Юшков И. Сибирские татары // Тобольские губернские ведомости. 1861. № 35. С. 273–278.
