ВходРегистрация
Например: Научное мнение
О консорциуме Подписка Контакты
(812) 409 53 64 Некоммерческое партнерство
Санкт-Петербургский
университетский
консорциум

Статьи

Научное мнение № 10, 2013 г.

О СТАТУСЕ ПРЕЦЕДЕНТНОСТИ В КИТАЙСКОЯЗЫЧНОМ ДИСКУРСЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ

В.П. Былевский
Цена: 50 руб.
В данной статье рассматривается важная черта современного китайскоязычного дискурса — прецедентность, то есть интертекстуальное воспроизведение значимых для китайской культуры текстов. Выявляется традиционно высокий статус подобных элементов в китайскоязычном дискурсе, а также рассматривается роль прецедентных феноменов в современных текстах СМИ КНР.

Ключевые слова:
дискурс, китайский язык, прецедентные феномены, СМИ.

Список литературы

1. Васильев Л. С. Проблемы генезиса китайской мысли. — М. : «Наука», 1989. 313 c.

2. Воропаев Н. Н. Прецедентные имена в китайскоязычном дискурсе: дис. … канд. филол. наук. — М. : 2012. 310 c.

3. Горелов В. И. Стилистика современного китайского языка. — М. : Просвещение, 1979. 192 c.

4. Гудков Д. Б. Прецедентные феномены в текстах политического дискурса [Электронный ресурс]/Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учеб. пособие. — М., 2001. — URL: http://evartist.narod.ru/text12/09.htm (дата обращения: 01.06.2015)

5. Жюльен Ф. Путь к цели: в обход или напрямик? Стратегия смысла в Китае и Греции. / Пер. с фр. Лысенко В. — М.: Московский философский фонд, 2001. 360 с.

6. Клушина Н. И. и др. Язык и дискурс СМИ в 21 веке. Коллективная монография / Под ред. М.Н. Володиной. Раздел «Коммуникативная стилистика публицистического текста». — М.: «Академический проект», 2011. 332 с.

7. Кузьмина Н. А. Интертекстуальность и прецедентность как базовые когнитивные категории медиадискурса // Медиаскоп. Электронный журнал факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова. – 2011. – N 1. URL: http://www.mediascope.ru/node/755 (дата обращения: 01.06.2015)

8. Лобанова Т. Н., Кибалина В. О. Особенности и функционирование концептов и прецедентных феноменов в китайской политической метафоре. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. — N 2(9). С. 105-108.

9. Лобанова Т. Н., Фесик О. В. Политическая лексика в современном китайском языке (на материале медийных источников) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — Тамбов: Грамота, 2013. — N 5(23): в 2-х ч. Ч. II. С. 127-131.

10. Меликян Т. Трудности перевода [Электронный ресурс] / Татьяна Меликян // Электронное издание «Лента.ру». 21.06.15 URL: http://lenta.ru/articles/2015/06/21/putin_agencies/ (дата обращения: 01.06.2015)

11. Нахимова Е. А. Историческая динамика метафорической активности прецедентных имён собственных в политической коммуникации // Политическая лингвистика. 2010. N 4. С. 118-124.

12. Нахимова Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации. Екатеринбург, 2007. 207 с.

13. Сметанина С. И. Медиа-текст в системе культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века). СПб, 2002. 382 с.

14. Софронов М. В. Китайский язык и китайская письменность: Курс лекций. М.: «Восток — Запад», 2007. 640 с.

15. Huang Wen (= Хуан Вэнь). Gelifulan50nianbushiguanjunwei chengmeiguotiyu"beizuzhouzhicheng" (= Кливленд 50 лет не знает вкуса победы, став «проклятым городом» американского спорта) [Электронный ресурс] // Shenzhen wanbao (= Шэньчжэнь ваньбао). 18.06.15. URL: http://www.jfdaily.com/tiyu/new/201506/t20150618_1608268.html (дата обращения: 01.06.2015)

16. Li Wenwu (= Ли Вэнь-у). Yigedalacongjueseqiuyuanbianqibing zongnengguanjianshikeshan’guang (= Игудала из известного баскетболиста стал воином летучего отряда, в ключевой момент всегда готов блеснуть) [Электронный ресурс] // Chongqing shibao (= Чунцин шибао). 18.06.15. URL: http://www.jfdaily.com/tiyu/new/201506/t20150618_1607780.html (дата обращения: 01.06.2015)

17. Schaberg D. A Patterned Past: Form and Thought in Early Chinese Historiography. – Harvard Univ Asia Center, 2001. – Т. 205. 528 p.

18. Xiao Gangling (= Сяо Ганлин). Xiaoyunhui"yourouyouwei" caibuhuicheng"jilei" (= Если у молодёжных спортивных слётов "будет плоть и вкус", только тогда им не стать "куриными рёбрышками") [Электронный ресурс] // Zhongguo jiaoyu bao (= Чжунго цзяою бао). 21.05.15. URL: http://www.jfdaily.com/shizh/new/201505/t20150521_1527393.html (дата обращения: 01.06.2015).

 

Цена: 50 рублей
Заказать
• Этические принципы научных публикаций