Е. В. Ладыгина
Цена: 50 руб.
В статье проведен анализ основных лексических особенностей швейцарского варианта французского языка и их употребительности в XXI в. Анализ употребительности языковых единиц (включающий лингвистические и экстралингвистические факторы) основан на результатах социолингвистического исследования, проведенного автором статьи с привлечением большого числа носителей языка всех франкоязычных кантонов Швейцарии, что определяет исследовательскую новизну работы.
Ключевые слова: швейцарский вариант французского языка, лексические особенности, словообразование, заимствования, социолингвистика.
Список литературы
1. Дмитриева Е. Г. Лексико-семантические и стилистические особенности французского языка в Швейцарии: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2008.
2. Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain, Genève: Zoé, 2004. С. 900.
3. Dopagne A. Les régionalismes français, Paris: Duclot, 1978. Р. 153.
4. Knecht P. La francophonie en Suisse. Du séparatisme politique à l’anti séparatisme linguistique // Terminologie et traduction, 1994. № 1. Р. 243–251.
5. Knecht P. Statalismes linguistiques en Suisse romande// Revue d’institut de Sociologie, 1986. № 87. Р. 41–52.
6. Knecht P. La Suisse aux quatre langues, Genève: Zoé, 1985. Р. 299.
7. Manno G. La dynamique interne propre au français régional de Suisse romande: réflexions théoriques autour d’un facteur sous-estimé // Le françias parlé dans le domaine francoprovençal, Berne: Peter Lang, 2002. Р. 83–111.
8. Thibault A. Le traitement des emprunts dans le dictionnaire Suisse romand: apercus théoriques et méthodologiques // Contacts de langues et identités culturelles, perspectives lexicographiques, Québec: Presses de l’Université Laval, 2000. Р. 69–84.
9. Thibault A. Légitimité linguistique des français nationaux hors de France : le cas du français de Suisse romande // Revue québécoise de linguistique, 1998. № 26/2. Р. 25–42.
10. Voillat F. Aspects du français régional actuel // Colloque de dialectologie francoprovençale organisé par le Glossaire des patois de la Suisse romande, Neuchâtel: Droz, 1971. Р. 216–241.
