В статье речь идет о понятии лингвострановедения, роли лексического фона, критериях выделения лингвострановедчески ценных лексических единиц. Описывается и классифицируется лингвострановедчески ценная лексика, входящая в тематическую группу «война», с целью ее изучения в иностранной аудитории.
ски ценные единицы, безэквивалентная лексика, фоновая лексика.
Список литературы
1. Бажов П. П. Отслоения дней (1944–1947). URL:http://www.ruscorpora.ru/search-main.html
2. Большой словарь китайских военных чиновников. Бейцзин, 1999.
3. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1983. 269с.
4. Википедия. URL: http:// zh.wikipedia.org/wiki/ .
5. Википедия. Кокарда. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki
6. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М., 1980. 342 с.
7. Военный энциклопедический словарь. М.: Эксмо, 2007. 1024 с.
8. Воробьева Е. И. Содержание и структура понятия лингвострановедческая компетенция учителя иностранного языка. М., 1999. С. 3–6.
9. Воскресенская Л. Б. Лингвострановедческая паспортизация лексики. М.: МГУ. 1985. 121 с.
10. Гареев М. Маршал Жуков: гений или злодей // Комсомольская правда. 2011. 17 ноября. URL: http://www.kp.ru/daily/25789.3/2770801
11. Зиновьева Е. И. основные проблемы описания лексики в аспекте русского языка как иностранного / отв. ред. К. А. Рогова. 2-е изд., доп. СПб.: Филол. Фак-т СПбГУ, 2005. 88 с.
12. Медаль Народно-освободительной армии Китая. . URL: http://wenku.baidu.
com/view/e167aaf54693daef5ef73dd6.html
13. Методика преподавания русского языка как иностранного / под ред. А. Н. Щукина. М.: Русский язык, 1990. 231 c.
14. Митрофанова О. Д., Костомаров В. Г. и др. Методика преподавания русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990. 270 с.
15. Море слов (CIHAI/ – Большой китайский толковый словарь. Шанхай. 1999.
16. Рогоза В. Сколько в России было генералиссимусов? URL: http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-27539/
17. Синицына В. Муза и генерал .2002. URL:http://www.ruscorpora.ru/search-main.html
18. Сим Ен Бо. Лингвострановедчески ценная лексика русского языка на фоне корейского (на матриале произведений Ю. Трифонова): дис. … канд. филол. наук. СПб., 1994. 248 с.
19. Слаповский А. Большая Книга Перемен // «Волга». 2010. URL: http://www.ruscorpora.ru/searchmain.html
20. Советская военная энциклопедия. Т. II / под ред. А. А. Гречко. М.: Воениздат. 1977.
21. Шойгу поручил военным оптимизировать расходы на новики // Газета: ИЗВЕСТИЯ 2013.
13 марта. URL: http://izvestia.ru/news/546284#ixzz2gb9vdLQJ
