Э. С. Адзиева
Цена: 50 руб.
В статье рассмотрен сопоставительный анализ арабизмов на фонетическом и гра-
фическом уровнях британского и американского вариантов английского языка.
Сопоставление арабизмов во многом обусловлено тем обстоятельством, что они
в большинстве случаев проникали в английский язык через различные языки-
посредники, в роли которых чаще всего выступали латинский, итальянский, фран-
цузский, испанский и португальский языки. Первоначальный этап внедрения ара-
бизмов в межкультурную коммуникацию связан с необходимостью использования
транскрипции по причине функционирования в европейских языках латиницы
в качестве алфавита, а не арабских графических знаков.
Ключевые слова: сопоставительный анализ, фонетика, графический уровень,
арабизмы, заимствования, английский язык, научный дискурс.
Список литературы
1. Алфавит — Арабский язык. URL: http://mylanguages.org/ru/arabic_alphabet.php.
2. Иванова С. Н. Арабизмы в турецком языке. Ленинград: ЛГУ, 1973. 61 с.
3. Collins English Dictionary. HarperCollins Publishers, 2006. URL: http://www.slideshare.net/Ralph-
Pilkington/large-ennglish-dictionary-free-to-download-pdf
4. List of Arabic loanwords in English. URL: http://forum.thefreedictionary.com/postsm19770_List-of-
Arabic-loanwords-in-English.aspx
5. White R. G. Words and their uses, past and present. A study of the English language American English,1781–1921. Vol. 3. L., N.Y.: Routeledge, 2003. 467 p.
