Н. А. Демченко
Цена: 50 руб.
В статье изучается обращение немецкоязычных драматургов (Карла Цукмайера
(1896–1977), Эдэна фон Хорвата (1901–1938), Марии-Луизы Флейсер (1901–1974)) к модели «народной пьесы», которая сложилась в Австрии в конце XVIII — первой половине XIX в. Исследование осуществляется на композиционном и тематическом уровнях. Выявлена причастность некоторых авторов к литературному течению «новая деловитость» и в этой связи переосмысление жанра «народная пьеса» в духе времени 1920–1930-х гг. Сделан вывод, что все три автора наследуют жанр народной комедии, но даже при сохранении некоторых формальных признаков этого жанра они наполняют его новым языковым выражением и современной им проблематикой.
Ключевые слова: народная пьеса, новая деловитость, фольклорная традиция,
языковая проблематика, стилизация, диалект.
Список литературы:
1. Архив журнала «Галерея». 2002. 02.09.02. URL: www.dw.dw/p/2bnK.
2. Брехт Б. Замечания о народной пьесе // О театре: сб. ст. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1960.
3. История австрийской литературы XX века. М.: ИМЛИ РАН, 2009. Т. I.
4. Нестрой И. Злой дух Лумпацивагабундус, или Беспутная трица // Современная драматургия. 2014. № 2. С. 239–258.
5. Павлова Н.С. Природа реальности в австрийской литературе. М.: Языки славянской культуры, 2005.
6. Слободкин Г. С. Венская народная комедия XIX века. М.: Искусство, 1985.
7. Юра Зойфер. Конец света: пьесы, фрагменты романа, эссе / сост., пер., прим. Белобратова А. В. СПб.: Журн. «Нева», 1992.
8. Aust H., Haida P., Hein J. Volksstück. Vom Hanstwurstspiel zum sozialen Drama der Gegenwart. München: Beck, 1996.
9. Elm Th. Das soziale Drama. Von Lenz bis Kroetz. Stuttgart: Reclam, 2004.
10. Handbuch der literarischen Gattungen. Hrsg. von Lamping D. Stuttgart: Kröner, 2009.
11. Horvath von Ö. Zur Erneuerung des Volksstückes // Über Ödön von Horvath. Hrsg. von Hildebrandt D. u. Krischke T. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1972.
12. Marieluise Fleissers und Ödon von Horvaths Beitrag zu einer “Erneuerung” des Volksstücks in den Zwanziger und Frühen Dreissiger Jahren- am Beispiel der “Pioniere in Ingolstadt” von Marieluise Fleisser (1928/29) und “Kasimir und Karoline” von Ö. von Horvath. HA von Gerd-Jahannes Schwennsen. Kiel, 1984.
13. Materialien zum Leben und Schreiben der Marieluise Fleiβer. Hrsg. von Rühle G. Berlin: Suhrkamp, 1973.
14. McKenzie J. R. P. Social comedy in Austria and Germany 1890–1933. Bern: Peter Lang, 1996.
15. Meister M. Horvaths Zäsuren: Dramaturgie der “Stille” // Vampir und Engel. Zur Genese und Funktion der Fräulein-Figur im Werk Ödön von Horvaths. Hrsg. von Kastberger K., Streitler N. Wien: Praesens, 2006.
16. Müller G. Das Volksstück von Raimund bis Kroetz: Die Gattung in Einzelanalysen. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1979.
17. Rotermund E. Zur Erneuerung des Volksstückes in der Weimarer Republik: Zuckmayer und Horvath // Über Ödön von Horvath. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1972.
18. Sachwörterbuch der Deutschkunde. Hrsg. von Hoffstaetter W. und Peters U. Leipzig: Teubner, 1930.
19. Sinhuber F. B. Theater aus der Vorstadt oder Die Vertreibung der Geister durch den Geist // Wiener Volksstücke. Wien: Georg Müller Verlag, 1971.
