Д. С. Круглов
Цена: 50 руб.
В статье исследуются семиотические особенности передачи аудиальной информации изобразительными средствами, а также взаимодействие визуального и вербального кодов в рамках одного текста. Анализ 100 современных фотографий в жанре предметной, пейзажной и портретной съемки позволил выделить три подхода к кодированию аудиального канала: метафорический, или уподобление графических элементов звуку; метонимический, или представление предметов, символизирующих звук; запись звуковой информации с помощью вербальной или иной знаковой системы. Эта классификация помогла провести детальный анализ гравюр эпохи барокко и выделить звуковой элемент в портретах священнослужителей. Текстовый анализ немецкоязычных сопроводительных текстов указывает на преемственность мотивов звучания по отношению к христианской мистической словесности.
Ключевые слова: немецкий язык, барокко, аудиализация, гравюра, звук, по-
лимодальный текст, метафора.
Список литературы
1. Гучинская Н. О. Ангел Силезский и немецкая мистика // Ангелус Силезиус. Херувимский странник. СПб., 1999.
2. Круглов Д. С. Метафорика восприятия в текстах гравированных портретов Германии XVII–XVIII вв. и ее средневековые источники // Материалы XVIII чтений памяти И. М. Тронского «Индо-европейское языкознание и классическая филология — XVIII» / отв. ред. Казанский Н. Н. СПб., 2014. С. 482–492.
3. Сонин А. Г. Моделирование механизмов понимания поликодовых текстов: дис. ... д-ра филол. наук. М., 2006.
4. Angelus Silesius: Sämtliche poetische Werke in drei Bänden. Band 2. München, 1952.
5. Carrá Carlo. La Pittura dei suoni, rumori, odori: Manifesto futurista. Milan, 1913.
6. Congreve William. The Poetical Works of William Congreve. London, 1818.
