ВходРегистрация
Например: Перечень ВАК
О консорциуме Подписка Контакты
(812) 409 53 64 Некоммерческое партнерство
Санкт-Петербургский
университетский
консорциум

Статьи

Журнал "Научное мнение" №8 (Исторические, социологические и экономические науки), 2015

ПСЕВДОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АВТОКОММЕНТАРИЙ КАК ПРИЕМ СОЗДАНИЯ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (на материале англоязычного романа Х. Лори “The Gun Seller”)

Г. Г. Лилиенталь
Цена: 50 руб.
 В статье рассматривается особый прием создания комического эффекта — псев-
достилистический автокомментарий (термин авторский). Проводится анализ при-
меров из текста англоязычного романа Х. Лори “The Gun Seller” (на русский язык
переведенного как «Торговец пушками»), ранее почти не изучавшегося филоло-
гами. Показано, что комический эффект, производимый псевдостилистическим
автокомментарием, основан на осмеянии речевых стереотипов и создаваемой при
этом абсурдной визуальной ситуации. Вследствие комментирования самой ткани
текста автором/рассказчиком внимание реципиента переключается от основной
сюжетной линии к стилистическому анализу компонентов текста. Читатель, по-
мимо получения удовольствия от восприятия комического эффекта, имеет воз-
можность взглянуть по-новому на устойчивые выражения, литературные клише,
законы создания художественного текста, а значит, обогатить свои представления
о проявлениях языка в речи.
Ключевые слова: псевдостилистический автокомментарий, комический эффект,
нарушение стереотипов, художественный текст.
Список литературы
1. Виноградов В. В. О теории художественной речи. М.: Высшая школа, 1971. 211 с.
2. Радбиль Т. Б. Природа комического sub specie языковой аномальности // Логический анализ языка: языковые механизмы комизма / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Рос. акад. наук, 2007. С. 686–698.
3. Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры (Язык. Семиотика. Культура). М.: Языки славянской культуры, 1999. 541 с.
4. Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт «страшное» в смеховой картине мира // Логический анализ языка: языковые механизмы комизма / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Рос. акад. наук, 2007. С. 454–464.
5. Laurie H. The Gun Seller. London: Arrow Books, 2009. 340 p.
Цена: 50 рублей
Заказать
• Этические принципы научных публикаций