Г. А. Рагимов
Цена: 50 руб.
Внутриструктурные отношения между компонентами фразеологических единиц и
между компонентами переменных словосочетаний не тождественны. Связи между
компонентами фразеологических единиц — это новый тип связей, которые не сво-
дятся ни к грамматическим связам, ни к лексической сочетаемости переменного
характера. В некоторых фразеологизмах языковая норма синтаксической сочета-
емости их компонентов между собой нарушена. Изменения во внутренней струк-
туре фразеологических единиц обнаруживаются при употреблении их в речи. Все
это говорит о том, что синтаксические отношения внутри фразеологизмов в той
или иной степени ослаблены и валентная возможность компонентов фразеоло-
гизмов ограничена рамками данного фразеологизма. Эти изменения происходят в
виде расщепления и перестановки компонентов фразеологизма, сокращения или
вклинивания переменных элементов в состав фразеологизмов, замены альтерна-
тов переменными элементами, замены одного из компонентов фразеологизма си-
нонимичным ему словом, слияния двух фразеологизмов в один, синтаксической
обратимости фразеологизмов.
Ключевые слова: фразеологизм, синтаксические отношения, семантика, внут-
ренняя структура, компонент, заменитель.
Список литературы
1. Кунин А. В. Английская фразеология. М.: Высшая школа, 1970. 343 с.
2. Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. М.: Живой язык, 2005. 943 с.
3. Bayramov H. A. Azərbaycan dili frazeologiyas ın ın əsasları. Bakı: Maarif, 1978. 174 с.
4. Vəliyeva N. З. Azərbaycanca-ingiliscə-rusca frazeoloji lüğət. Bakı: Azərnəşr, 2010. 988 s.
