вопроса, тщательный анализ речевых фактов, последовательное изложение и обобщение сделанных наблюдений. Привлечение информационных ресурсов Интернета позволяет оптимизировать не только самостоятельную научную деятельность студентов, но и реализацию конкретных научных исследований. Традиционное обучение навыкам научной работы целесообразно дополнить заданиями, выполняемыми студентами в режиме удаленного доступа с использованием электронных поисковых систем и справочных ресурсов. Размещение в электронном образовательном пространстве результатов научных проектов, например, грамматики В. Е. Адодурова «Anfangsgründe der russischen Sprache» и параллельного текста «Российской грамматики» М. В. Ломоносова вместе с лингвистическим анализом, историко-культурным комментарием и сопроводительными материалами, позволяет наглядно продемонстрировать возможности электронных ресурсов при проведении исследований в филологии.

Ключевые слова: филология, грамматика, научный поиск, электронные ресур-

сы, семинар, Адодуров, Ломоносов.

1. Василий Евдокимович Адодуров. «Anfangs-Gründe der Rußischen Sprache» или «Первые основания российского языка»: коллективная монография / А. А. Ветушко-Калевич, С. С. Волков, Л. Н. Григорьева, Н. В. Карева, М. В. Корышев, К. В. Манерова, К. А. Филиппов; отв. ред.: К. А. Филиппов, С. С. Волков; отв. секр. Н. В. Карева. СПб.: Наука, Нестор-История, 2014.

2. Григорьева Л. Н. Особенности перевода «Российской грамматики» М. В. Ломоносова на немецкий язык (на примере грамматических терминов) // Актуальные проблемы переводоведения: материалы XL Международной филологической конференции. Санкт-Петербург, 14–19 марта 2011.

СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. С. 26–31.

3. Карева Н. В. Наименования глагольных классов в «Российской грамматике» М. В. Ломоносова // Славянские языки и культуры в современном мире. II Международный научный симпозиум. Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, филологический факультет, 21–24 марта 2012. Труды и материалы. М.:

Изд-во Моск. ун-та, 2012. С. 221–222.

4. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М., 1990. 685 с.

5. Ломоносов М. Российская грамматика. СПб.: Имп. Акад. наук, 1757.

6. Филиппов К. А. «Rußische Grammatick» М. В. Ломоносова в историко-культурном и лингвистическом аспектах // Научное наследие Владимира Григорьевича Адмони и современная лингвистика: материалы Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения В. Г. Адмони. Санкт-Петербург, ИЛИ РАН, 9–13 ноября 2009 г. СПб.: Нестор-История, 2009. С. 259–260.

7. Филиппов К. А., Волков С. С. М. В. Ломоносов и европейский научный дискурс XVIII века: Г. В. Лейбниц, Х. Вольф, И. К. Готтшед: науч. докл. СПб.: СПбГУ. РИО. Филологический факультет, 2014. 60 с.

8. Филиппов К. А., Волков С. С. Электронная научная библиотека «Начальный этап формирования Петербургской грамматической школы» // Структурная и прикладная лингвистика: межвуз. сборник / под ред. А. С. Герда. СПб., 2012. Вып. 9. С. 129–134.

9. Adodurov V. E. Anfangs-Gründe der Rußischen Sprache // Deutsch-Lateinisch- und Russisches Lexikon, samt denen Anfangs-Gründen der Rußischen Sprache. Zu allgemeinen Nützen bey der kayserl. Academie der Wissenschaften zum Druck befördert. St. Petersburg, 1731.

10. Lomonossov M. V. Rußische Grammatick, verfaßet von Herrn Michael Lomonoßow; aus dem Rußischen übersetzt von Johann Lorenz Stavenhagen. St. Petersburg: Имп. Акад. Наук, 1764.