А. Ю. Смирнова
Цена: 50 руб.
В статье исследуется возможность системного описания фразеологических единиц, объединенных наличием в их структуре общего лексико-семантического компонента. Исследование идиом с компонентом Fire в современном английском языке показало целесообразность их разделения на три группы, в зависимости от того, какой из трех лексико-семантических вариантов слова Fire реализуется в их составе в том или ином типе контекста. Реализация определенного ЛСВ в структуре ФЕ обусловливает существование ассоциативной связи с тем фреймом-источником, из которого заимствуется данная словесная последовательность с компонентом Fire для иносказательной оценки функционально аналогичной ситуации в другой ситуативной модели. Вследствие этого встает вопрос о целесообразности сгруппировать в словарной статье эти ФЕ в общие тематические блоки в зависимости от их соответсвия той или иной исходной ситуативной модели в рамках полисемии словесного знака Fire как наиболее стабильного элемента в их составе.
Ключевые слова: фразеология, полисемия, фрейм, лингво-антропологический
подход, лексикография.
Список литературы
1. Алефиренко Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм. М., 2008. 272 с.
2. Ковшова М. Л. Лингво-культурологический метод в фразеологии. Коды культуры. М.: ЛИБРОКОМ, 2012. 456 с.
3. Колесник Н. В. Фреймовая семантика Ч. Филлмора // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 22. М., 2002.
4. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М., 1990. С. 387–415.
5. Лукьянова Е. А. Оценочные модели как основа текстопорождения (На материале англоязычной общественно-политической публицистики): дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2004. 220 с.
6. Лукьянова Е. А., Толочин И. В. Smelling the Red Herring — A Closer Inspection of the True Nature of English Idioms. СПб., 2013.
7. Милованова М. В., Куличенко Ю. Н. Когнитивный сценарий как способ описания мимического выражения эмоционального состояния субъекта // Вестник Волгоградского гос. ун-та, сер. 2, Языкозн., 1 (15), 2012. С. 108–113.
8. Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. 154 с.
9. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М.: Высшая школа, 1980. 207 с.
10. Остапюк М. И. Ключевой фрейм как когнитивная основа диалогической коммуникации (на материале современного немецкого языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. Белгород, 2007. 18 с.
11. Смирнова А. Ю. FOREST FIRE vs. COOKING FIRE: применение достижений лингво-антропологического подхода к решению проблем лексикографического описания слова // Вестник Новосибирского гос. ун-та. Т. 13. Вып. 2. 2015. С. 36–48.
12. Толочин И. В. (ред.) Учебник по лексикологии. СПб.: Антология, 2014. 352 с.
13. Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. М., 1988.
14. Baldwin M. W. Relational Schemas and the Processing of Social Information. Psychological Bulletin, 112, 3, 1992. pp. 461–484.
15. Bailey H. N., McLean H. R., Lumley M. N. The Secure Base Script: Associated with early maladaptive schemas related to attachment // Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice, 87, 4, 2014. pp. 425–446.
16. Fauconnier G. Mental Spaces: Aspects of meaning construction in natural language. Сambridge: Cambridge University Press, 1994.
17. Fillmore Charles J., Atkins B. T. Towards a Frame-based organization of the lexicon: the semantics of RISK and its neighbours // Frames, Fields, and Contrasts: New Essays in Semantics and Lexical Organization, ed. by A. Lehrer and E. Kittay. Hillsdale: Lawrence Erlbaum, 1992. рр. 75–102.
18. Gibbs R. W. Jr. (1995). Idiomaticity and Human Cognition// Idioms: Structural and Psychological Perspectives. Everaert M., E. J. Van der Linden, A. Schenk & R. Schreuder (eds.). Hillsdale, NJ.: Lawrence Erlbaum, 1995. рр. 97–116.
19. Gioia D. A. and Poole P. P. Scripts in Organizational Behavior// The Academy of Management Review, Vol. 9, No. 3, 1984. pp. 449–459
20. Kövecses Z. Metaphors of Anger, Pride and Love. A Lexical Approach to the Structure of Concepts. Amsterdam: John Benjamins, 1986.
21. Kövecses Z. Metaphor. Oxford University Press, 2010. P. 375.
22. Omazic M. Processing of Idioms and Idiom Modifications// Phraseology: an Interdisciplinary Perspective, S. Granger, F. Meunier (eds.). John Benjamins Publishing, 2008. pp. 66–79.
23. Perez R. G. A Cross-Cultural Analysis of Heat Metaphors// Revista Alicantina de Estudios Ingleses, 21, 2008. pp. 25–56.
24. Schank R., Abelson R. Scripts Plans and Knowledge. Advance Papers of Fourth Intern. Joint Conf. on Artif. Intell., 2, 1975. рр. 151–157.
25. Tannen D. Frames and Schemas in Interaction// Quaderni di Semantica, VI, 2, 1985. pp. 326–335.
