что знаковое отношение является самостоятельным смысловым, имеет свои маркеры в английском языке. Тем не менее знаковое отношение и отношение следствия схожи, имеют сходство на когнитивном, семантическом, синтаксическом уровнях. Члены этих отношений обладают «природностью», «натуральностью».

Ключевые слова: знаковое отношение, причинно-следственное отношение, синтаксическая модель, таксис, лингвистическая значимость, смысловое отношение, знак.

1. Бондарко А. В. Основы функциональной грамматики: языковая интерпретация идеи времени. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. 260 с.

2. Варшавская А. И. Языковые единицы и отношения совместности. СПб.:

Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. 325 с.

3. Кожокина А. В. Структура английского глагола to mean (к вопросу о синкретизме выражения причинного и знакового отношений) // Вестн. С.-Петерб. ун-та.

Сер. 9. 2008. Вып. 4, ч. II. С. 118–122.

4. Кожокина А. В. Синкретизм выражения причинно-следственного и знакового

отношений (на материале английского языка): дис. … канд. филол. наук. СПб.,

2009.

5. Кочкарева И. В. Конструкции, организованные предикатами со значением

«быть знаком», «значить» (на материале современного английского языка): дис. …

канд. филол. наук. СПб., 2002.

6. Лосев А. Ф. Философия. Мифология. Диалектика. М., 1992.

7. Рябова М. Ю. Временная референция в английском языке. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1993. 165 с.

8. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / пер. с фр.; под ред и с примеч.

Р. И. Шор. 2-е изд., стереот. М., 2004.

9. Якобсон Р. О. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол // Принципы

типологического анализа языков различного строя. М., 1972. С. 95–113.

10. Baum F. L. The Wonderful Wizard of Oz. Moscow, 2004. 318 p.

11. British National Corpus. URL: www. natcorp.ox.ac.uk

12. Galsworthy J. The Forsyte Saga. Moscow: Manager, 2000. 384 р.