А. А. Борисова
Цена: 50 руб.
Статья посвящена образованию некоторых слов молодежного языка Японии, отражающих новые социальные реалии современного японского общества. В настоящее время в Японии в связи с постоянно ускоряющимся темпом жизни, развитием компьютерных технологий, возрастанием роли СМИ появляется большое количество новых социальных типов, для которых еще нет названий в японском языке. Первой на появление чего-то нового, как правило, реагирует молодежь, придумывая новые слова, непонятные старшему поколению. Используются такие приемы словообразования, как заимствование, сокращение, составные слова и т. д. Некоторые из таких слов в дальнейшем становятся
частью разговорного языка.
Ключевые слова: новые социальные реалии, словообразование, молодежный язык Японии, разговорная речь.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Благовещенская О. В. Язык молодежи в Японии: автореф. дис. ... канд.
филол. наук. М., 2007. 26 с.
2. Девятая статья конституции Японии. Нихон коку кэмпо: дай кю: дзё:
(日本国 第 9 条) // Wikipedia. URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6
%9C%AC%E5%9B%BD%E6%86%B2%E6%B3%95%E7%AC%AC9%E6%9D%A1
(дата обращения: 20.07.2015).
3. Кудоярова Т. Н. Словообразовательные процессы в современном японском
языке на примере лексикализации аббревиатур рякуго: автореф. дис. … канд.
филол. наук. СПб., 2009. 20 с.
4. Проблема хикикомори 2030. Размышления о «стране изоляции». Идэ Со:хэй/
социология. Хикикомори-но 2030 нэн мондай. «Кодзоку-но куни» о кангаэру. Идэ
Со:хэй/ сякайгаку. (ひきこもりの 2030 年問題。「弧族の国」を考える。井出
草平｜社会学). URL: http://synodos.jp/society/1697 (дата обращения: 05.07.2015).
5. Словарь молодежного языка Японии. А ты понимаешь? Доступное объяснение слов молодежного языка с приведением их толкования, происхождения и
примеров использования. Вакамоно котоба дзитэн. Аната ва вакаримасу ка? Вакамоно га цукау котоба о «ими», «юрай», «сиё:рэй» о мадзиэ вакариясуку сэцумэй симасу. (若者言葉辞典。あなたはわかりますか？若者が使う言葉を｢意味｣、
「由来」、「使用例」を交えわかりやすく説明します ). URL: http://bosesound.
blog133.fc2.com/ (дата обращения: 30.06.2015).
6. Matsumoto K., Ren F. Construction of Wakamono Kotoba Emotion Dictionary
and Its Application // Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Tokyo,
2011. P. 405–416.
7. Why have young people in Japan stop having sex? // The Guardian. 20 Oct., 2013.
URL: http://www.theguardian.com/world/2013/oct/20/young-people-japan-stoppedhaving-sex (дата обращения: 15.07.2015).
