фразеологического фонда и, таким образом, обладают дифференциальными признаками фразеологизмов, однако проблема классификации данных единиц шведского языка является не до конца решенной. Автор указывает на недостаточную теоретическую разработанность терминологии в работах шведских

авторов в исследуемой области и предлагает собственную классификацию библеизмов, которая включает библеизмы-слова, библеизмы-фразеологические единицы и библеизмы-междометия.

Ключевые слова: крылатые слова, библеизмы, фразеология шведского языка.

1. Афонькин Ю. Н. Русско-немецкий словарь крылатых слов. Ок. 1200 единиц.

М.: Рус. яз., 1985. 287 с.

2. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образ-

ные выражения. М.: Государственное издательство художественной литературы,

1955. 668 с.

3. Берковы В. и О. О крылатых словах // Словарь крылатых слов и выражений

русского языка. Магнитогорск: МаГУ, 2008. С. 16–30.

4. Бетехина Е. Н. Фразеологизмы с библейскими именами: (в русском и анг-

лийском языках) / под ред. Г. А. Лилич. СПб.: СПбГУ, 1999. 172 с.

5. Бузарова Е. А., Сасина С. А. Метафоризация профессиональных фразеоло-

гизмов как особый случай вторичной номинации: (на примерах английского и

русского языков) // Вестник Адыгейского государственного университета. 2006.

№ 3. С. 176–178.

6. Климович Н. В. Особенности перевода интертекстуальных элементов биб-

лейского происхождения в художественном тексте // Вестник Томского государ-

ственного педагогического университета. 2013. № 10 (138). С. 141–147.

7. Кочедыков Л. Г. Краткий словарь библейских фразеологизмов. Самара:

Издательский дом «Бахрах-М», 2006. 176 с.

8. Литвинникова О. И. Функциональный потенциал ФЕ в современном худо-

жественном тексте // Фразеологизм в тексте и текст во фразеологизме. Великий

Новгород: НовГУ, 2009. С. 135–137.

9. Маслова-Лашанская С. С. Лексикология шведского языка. СПб: Филологи-

ческий факультет СПбГУ, 2011. 240 с.

10. Поцелуева Н. В., Федуленкова Т. Н. Сопоставительный анализ вербализации

эмоций посредством междометных фразеологических единиц // Язык и культура.

2012. № 2. С. 72–79.

11. Фойту П. Динамика библейской фразеологии как причина сходств (отли-

чий) во фразеологии разных языков // Славянская фразеология и Библия. СПб:

СПбГУ, 2013. С. 188–195.

12. Bergman O. Bibliska ord. Borgå: Bookwell Oy, 2012. 128 s.

13. Den svenska bibeln. Ett 450-års jubileum. Stockholm: Proprius Förlag AB,

1991. 430 s.

14. Engnell I. Svenskt bibliskt uppslagsverk 1, A-L. Stockholm: Nordiska uppslagsböcker, 1962. 1574 s.

15. Hellsing B., Hellquist M., Hallengren A. Bevingat. Stockholm: AlbertBonniersförlag, 2000. 413 s.

16. Holger H.-E. Bibelns bevingade ord. Bromma: Williams Förlags AB, 1949.

190 s.

17. Holm P. Bevingade ord. Stockholm: Albert Bonniers förlag, 1948. 372 s.

18. Lindeskog G. Bevingade bibelord. Stockholm: Svenska tryckeriaktiebolaget,

1947. 189 s.

19. Martling C.-H. Döden i grytan. Bibeln i dagligt tal. Malmö: Prinfo Team Offset

& Media, 2004. 179 s.