Цена: 50 руб.
Статья посвящена выявлению системы значений, вербализуемой словом «медицина» в русском языковом сознании (на фоне китайского). Предлагается методика исследования, состоящая из трех последовательных этапов: анализ словарных определений и выявление методом компонентного анализа дифференциальных семантических признаков полисемантичного существительного; обращение к информантам — носителям языка с целью анализа субъективных дефиниций рассматриваемого слова; анализ контекстов употребления языковой единицы в современных русском и китайском языках.
Выявлены сходства и различия в наборе и содержании семантических признаков лексемы «медицина» на языковом уровне в русском и китайском языках. Доказано, что в языковом сознании современных носителей и русского, и китайского языков синкретично представлены только ядерные значения слова «медицина».
Ключевые слова: языковое сознание, семантический признак, когнитивный эксперимент, медицина, национальный корпус языка.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. БАС — Большой академический словарь русского языка / под ред. К. С. Гор-
бачевич. М.-СПб.: Наука, 2004. 734 с.
2. Беседа в Самаре // Фонд «Общественное мнение». URL: http://fom.ru/ (дата
обращения: 16.1.2018).
3. Большой толковый словарь китайского языка URL: http://
xh.5156edu.com/html5/50607.html ( дата обращения: 28.12.2017).
4. БТС — Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузне-
цова. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
5. Власти Крыма обещают сломать доставшуюся от Украины систему корруп-
ции // РИА Новости. URL: https://news.mail.ru/politics/18523388/ (дата обращения:
16.1.2018).
6. Жданова В. Русская культурно-языковая модель пространства и особенности
индивидуальной ориентации в ней // Русские и русскость: Лингвокультурологи-
ческие этюды. М.: Гнозис, 2006. С. 136.
7. Лурия А. Р. Язык и сознание [Текст] / под ред. Е. Д. Хомской. 2-е изд. М.:
Изд-во МГУ, 1998. С. 81–82.
8. Мартинович Г. А. Опыт комплексного исследования данных ассоциативного
эксперимента // Вопросы психологии. М.: Педагогика, 1993. № 2. С. 93–99.
9. МАС — Словарь русского языка / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Рус. яз.,
1999. 702 с.
10. НККЯ — (Национальный корпус китайского языка). URL: http://www.
aihanyu.org (дата обращения: 16.1.2018).
11. НКРЯ — Национальный корпус русского языка URL: http://www.ruscorpora.
ru (дата обращения: 16.1.2018).
12. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологи-
ческих выражений / под ред. С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой. М.: ООО «АТЕМП»,
2006. 944 с.
13. Толковый словарь китайского языка Синьхуа. URL: http://zidian.
aies.cn/?id=NTMx (дата обращения: 22.12.2017).
14. ТСРЯ — Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. Мос-
ква: АСТ, 2000. 528 с.
15. Что такое корпус // Национальный корпус русского языка. URL: http://www.
ruscorpora.ru/corpora-intro.html (дата обращения: 18.12.2017).
16. Цыхай — Китайский энциклопедический словарь Цыхай / под ред.
Шу Синьчжэн. Шанхай: лексикография, 1979. 1644 с.
