Е. М. Девяткина
Цена: 50 руб.
DOI:https://doi.org/10.25807/PBH.22225064.2018.43.78.82
Статья посвящена вопросу исследования русских заимствований в эрзянском языке. Материалом исследования послужили как собственные полевые записи автора, собранные в экспедициях в Самарскую область, так и архивные материалы филологического факультета МГУ им. Н. П. Огарёва (г. Саранск, Республика Мордовия). В статье рассматриваются особенности заимствования русской лексики шиланским говором эрзянского языка, а также наиболее характерные фонетические явления, отмеченные в русизмах.
Ключевые слова: мордовские языки, эрзянский язык, заимствования, лексика,
диалектология
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Гришунина В. П. Диалектная лексика мокшанского языка (лексикографический и лингвогеографический аспекты исследования). Саранск: Изд-во Мордов.
ун-та, 2015. 172 с.
2. Ермушкин Г. И. Ареальные исследования по восточным финно-угорским
языкам. М.: Наука, 1984. 142 с.
3. Ермушкин Г. И. Фонетика русских заимствований в эрзя-мордовском говоре
с. Кельдюшево Лукояновского района Горьковской области // Очерки мордовских
диалектов. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1966. Т. 4. С. 330–344.
4. Натуральнова Г. А. Фонетические особенности русских заимствований
в шокшанском диалекте эрзянского языка (на материале шокшанских говоров Теньгушевского района) // Финно-угорский мир. Саранск: ФГБОУ ВО
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет
им. Н. П. Огарёва, 2015. № 2. С. 38–45.
5. Натуральнова Г. А., Полченкова Г. В. Типы диалектизмов в лексике эрзянского языка (на материале говора с. Шокша Теньгушевского района РМ) //
ОГАРЁВ-ONLINE. Саранск: ФГБОУ ВО Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва, 2016. № 22 (87). С. 5.
6. Поляков О. Е. Русский язык — основной источник обогащения мордовских
языков // Труды МНИИЯЛИЭ. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1985.
Вып. 81. С. 3–14.
7. Цыганкин Д. В. Фонетика эрзянских диалектов. Саранск: Изд-во Мордов.
ун-та, 1979. 112 с.
8. Цыганкин Д. В. Фонетическое и грамматическое освоение слов, заимствованных из русского языка и через русский язык (по материалам говоров эрзянского
языка) // Труды МНИИЯЛИЭ. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1962.
Вып. 23. С. 117–196.
9. Шеянова Т. М. Влияние русского языка на развитие словарного состава
современных мордовских языков. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1983. 80 с.
10. Шеянова Т. М. Русские заимствования в мордовских языках. Саранск:
Изд-во Мордов. ун-та, 1999. 36 с.
