А. Е. Колбасенкова
Цена: 50 руб.
DOI:https://doi.org/10.25807/PBH.22225064.2019.48.281.287
В статье рассмотрены теоретические основы процесса метафоризации как одного из типов лексико-семантического способа образования технических терминов, предложена классификация нефтегазовых терминов, образованных путем метафорического переноса. Анализ терминологических единиц, взятых из словарных статей «Англо-русского словаря метафорических терминов нефтегазовой отрасли» А. А. Ефремова, а также текстов статей из научных журналов по нефтегазовому делу, показал, что метафорический перенос является продуктивным способом пополнения лексики данной терминосистемы в русском языке, демонстрируя отражение принципа антропоцентризма на уровне терминологии.
Ключевые слова: термин, нефтегазовые термины, метафоризация, метафорический перенос.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Античные теории языка и стиля. М.: Л., 1936. 341 с.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд., стереот. М.:
Едиториал УРСС, 2004. 576 с.
3. Горная энциклопедия. URL: http://www.mining-enc.ru/ (дата обращения: 15.03.19).
4. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учебное пособие. М.: Академия,
2008. 304 с.
5. Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания.
М.: Наука, 1977. 246 с.
6. Ефремов А. А. Англо-русский словарь метафорических терминов нефтегазовой отрасли. Майкоп, 2013. 118 с.
7. Кубрякова Е. С. и др. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ.
ред. Е. С. Кубряковой. М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997. 245 с.
8. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Либроком,
2009. 256 с.
9. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Большой толковый словарь. URL: http://www.
ozhegov.org/ (дата обращения: 15.03.19).
10. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. 152 с.
11. Телия В. Н. Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука,
1988. 176 с.
12. Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. URL: https://dic.
academic.ru/contents.nsf/ushakov/ (дата обращения: 15.03.19).
13. Шмелёв Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики: на материале
русского языка. М.: Наука, 1973. 280 с.
