В статье рассматривается макро- и микроструктура учебного словаря русских устойчивых сравнений для иностранных учащихся. Особое внимание уделяется особенностям выбора устойчивых единиц, которые могут быть включены в учеб-
ный словарь, а также способу репрезентации таких единиц. Отдельно рассматриваются такие вопросы, как различение вариантных и близких по значению единиц, а также дифференциация эталона и объекта сравнения. Представленная модель словарной статьи включает заголовочную зону, зону толкования отдельных элементов устойчивых сравнений, зону иллюстрации,
зону толкования заголовочной единицы, зону описания ситуации употребления, зону лингвокультурологического комментария, зону контекстуальных иллюстраций, отсылочную зону.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Балканов И. В. Макроструктура двуязычного словаря науки. Вопросы теории
и практики. № 1 (67). Ч. 2. Тамбов: Грамота, 2017. С. 84–87.
2. Бархударов С. Г., Новиков Л. А. Каким должен быть учебный словарь?
Русский язык за рубежом. 1971. № 1. М.: Институт им. А. С. Пушкина, 1971.
С. 46–50.
3. Блинова О. И. Размышления о лингвокультурологических пометах в сло-
варе. Вопр. лексикографии. 2014. № 2 (6). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/
razmyshleniya-o-lingvokulturologicheskih-pometah-v-slovare/viewer (дата обраще-
ния: 18.02.2021).
4. Васильева Г. М. Лексико-синтаксический словарь сложноподчиненных пред-
ложений для иностранных студентов: теоретические и методические ориентиры /
Г. М. Васильева, И. Н. Левина // Вопросы лексикографии. 2017. № 12. С. 5–23.
5. Зиновьева Е. И. Лингвокультурология: от теории к практике. СПб.: СПбГУ;
Нестор-История, 2016. 182 с.
6. Лебедева Л. А. Устойчивые сравнения русского языка: Краткий тематический
словарь. Краснодар: КГУ, 2003. 568 с.
7. Мокиенко В. М. Словарь сравнений русского языка. СПб.: Норинт, 2003.
608 с.
8. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь народных сравнений. М.:
ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2008. 799 с.
9. Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru/new/
(дата обращения: 13.09.2021).
10. Огольцев В. М. Словарь устойчивых сравнений русского языка. М.: Русские
словари, 2001. 798 с.
11. Ступин Л. П. Лексикография английского языка. М.: Высшая школа, 1985.
167 с.
