В статье рассматривается вопрос поиска синергетических механизмов организации письменных креольских текстов на англо- и франко-креолях при помощи лексико-ста-тистических параметров.

Ключевые слова: лингвистическая синергетика, язык-лексификатор, пиджин, кре­ольский язык, закон Ципфа-Мандельбродта.

Список литературы

1. Алексеев П. М. Частотные словари: учеб. пособие. СПб.: С.-Петерб. ун-т, 2001. 153 с.
   
2. Дьячков М. В. Языккрио. М.: Наука, 1981. 60 с.
   
3. Дьячков М. В., Леонтьев А. А., Торсуева Е. И. Язык ток-писин (неомеланезийский). М.: Наука, 1981. 72 с.
   
4. Карлова Е. А. Синергетическое сопоставление французского языка с франко-креольскими на­речиями и языками: автореф. ... канд. филол. наук: 10.02.20 - сравнительно-историческое и сопоста­вительное языкознание. СПб., 2008. 22 с.
   
5. Пиотровский Р. Г. Лингвистическая синергетика: исходные положения, первые результаты, перспективы. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006. 160 с.
   
6. Пиотровский Р. Г. Статистические модели текста и опыт их лингво-синергетического анали­за//Научно-техническая информация. Сер. 2. 2007. № 8. С. 1-11.
   
7. ABC: Australian Broadcasting Corporation: Radio Australia. Электрон, текстовые дан. Australia, 2008. URL: http://www.abc.net.au/ra/tokpisin/.
   
8. Sakoda K., Siegel J. Pidgin Grammar: an Introduction to the Creole English of Hawaii. Honolulu: Bess Press, 2003. 120 p.
   
9. Universal Declaration of Human Rights: Krio Version / Office of the High Commissioner for Human Rights [Электронный ресурс] / OHCHR, 1996-2005. URL: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/kri.htm.
   
10. Da Jesus Book. The New Testament in Hawaii Pidgin. Orlando: Wycliffe Bible Translators, 2002. 744 p.
    
11. Growing up Local: an Anthology of Poetry and Prose from Hawai’i / ed. by Eric Chock [et al.]. Honolulu: Bamboo Ridge Press, 1998. 382 p.