Г. А. Рагимов
Цена: 50 руб.
В английском языке в одних фразеологизмах имеется только подчинительная связь, в других — только сочинительная связь, а в третьих — и подчинительная и сочинительная связь. Между отдельными компонентами фразеологизмов встречаются следующие виды синтаксических отношений: объектные, обстоятельственные, атрибутивные, предикативные отношения и отношения перечисления. В отличие от английского языка в составе азербайджанских фразеологизмов с подчинительно-сочинительной структурой имеется только один глагольный компонент, причем он стоит в середине фрaзеологизма, т. е. окружен препозитивным и постпозитивным компонентами. Между глагольным компонентом и остальными компонентами подобных фразеологизмов имеется подчинительная связь, а между препозитивным компонентом или компонентами и постпозитивным компонентом или компонентами — сочинительная связь.
Ключевые слова: фразеологизм, подчинительная связь, сочинительная связь,
структура, состав, глагольный компонент.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1963. 208 с.
2. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков, М.:
Физматлит, 2005. 232 с.
3. Гепнер Ю. Р. Об основных признаках фразеологических единиц и о типах их
видоизменения // Проблемы фразеологии: сборник статей. М.-Л., 1964. С. 43–62.
4. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. М.: Высшая
школа, 1996. 381 с.
5. Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. М.: Международные отношения, 1972. 217 с.
6. Ройзензон Л. И., Авалиани Ю. Ю. Заметки по теории фразеологии (о фразеологизации и фразеологических связях в языке) // Труды Узбекского гос. ун-та им. А. Навои, новая серия. Вып. 95. Самарканд, 1959. С. 3–17.
7. Bayramov H. A. Azərbaycan dili frazeologiyasının əsasları. Bakı: Maarif, 1978.
100 s.
8. Mehdiyeva E. M. İngilis dilində feli frazeoloji birləşmələr və onların Azərbaycan
dilində ifadəsi, fil. elm. namizəd. dis. Bakı, 2005. 117 s.
9. Vəliyeva N. Ç. Frazeoloji birləşmələrin müqayisəli təhlili (Azərbaycan, ingilis və
rus dillərinin materialları əsasında). Bakı: Ünsiyyət, 1999. 101 s.
