В XXI в. мировая музыкальная культура все еще открывает для себя китайское хоровое искусство. Цюй Сисянь — выдающаяся китайская женщина-композитор, чье творчество вобрало в себя лучшие национальные черты вокально-хоровой музыки Китая. Ее творческий метод основан на западных музыкально-теоретических принципах композиции, однако образно-художественная сфера наполнена исключительно национальными традициями. Одно из ее самых популярных и часто исполняемых произведений — обработка народной песни «Пастораль» — является визитной карточкой современной китайской хоровой музыки.

Ключевые слова: хор, дирижирование, анализ, китайское хоровое искусство, вокальнохоровая музыка, обработка, народная песня.

1. Асафьев Б. В. Музыкальная форма как процесс. 2-е изд. М.: Музыка, Ленинградское отделение, 1971. 373 с.
2. Асафьев Б. В. О хоровом искусстве: сб. статей / сост. и коммент. А. ПавловаАрбенина. Л.: Музыка, 1980. 216 с.
3. Живов В. Л. Исполнительский анализ хорового произведения. М.: Музыка, 1987. 95 с.
4. Коловский О. П. Анализ хоровой партитуры / Хоровое искусство: сборник статей / ред. А. В. Михайлов, К. А. Ольхов, Н. В. Романов. Л.: Музыка, 1967. С. 29–42.
5. Ольхов К. А. Теоретические основы дирижерской техники. Л.: Музыка, 1990. 200 с.
6. Способин И. В. Музыкальная форма. 7-е изд. М.: Музыка, 1984. 400 с.
7. Фань Юй. Вольфганг Френкель в воспоминаниях его китайских учеников // Музыкальное образование и наука. 2018. № 1 (8). С. 42–45.
8. Чесноков П. Г. Хор и управление им. 3-е изд. М.: Гос. муз. изд-во, 1961. 240 с.
9. Harvard Dictionary of Music, ed. by D. M. Randel. 4th ed. Cambridge (Mass.), 2003.