Аннотация. В истории мировой музыки существует множество ярких музыкальных

направлений, выделяющихся своей уникальностью и оригинальностью. Одним из

таких направлений является немецкая камерно-вокальная музыка, отличающаяся

эмоциональной глубиной и изяществом исполнения. Величие искусства этого жанра вдохновило многих музыкантов по всему миру, включая китайских исполнителей XX в., на интерпретацию и воссоздание его звучания. На первый взгляд китайская музыкальная традиция и немецкая камерная музыка кажутся различными в плане эстетических и культурных концепций, а также уникальных музыкальных инструментов и техники исполнения, однако именно в этом противоречии и взаимодействии лежит неповторимая сила вокала. Китайские исполнители XX в., являясь выдающимися музыкантами и художниками своего времени, не только отражали культурное наследие своей страны, но и стремились к культурному обогащению через восприятие других музыкальных традиций. Именно в этом контексте они обратили свое внимание на немецкую камерно-вокальную музыку, ценность которой заключается в ее глубине и эмоциональной силе.

Ключевые слова: музыка, камерно-вокальные произведения, Р. Штраус, китайское

сопрано, Ли Хуэйцяо