художественный перевод
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
1. Кожухова И. В. Отражение категории коммуникативной (не)импозитив-
ности в отечественных и зарубежных научных публикациях // Филологический
вестник Сургутского государственного педагогического университета. No 2 (6),
2021. С. 32–37.
2. Вахтин Н. Б., Головко Е. В. Социолингвистика и социология языка. СПб.:
ИЦ «Гуманитарная Aкадемия», 2004. 336 c.
3. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление
английских и русских лингвокультурных традиций. М.: Языки славянских куль-
тур, 2009. 512 с.
4. Leech G. N. Principles of Pragmatics. New York: Longman, 1983. 250 p.
5. Комлев Н. Г. Слово в речи: денотативные аспекты. М.: Издательство ЛКИ,
2007. 216 с.
6. Комиссаров В. Н. Современное переводоведение. М.: Р. Валент, 2011. 480 с.
7. Стернин. И. А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики
исследования. М.: ACT: Восток-Запад, 2007. 288 с.
8. Арнольд И. В. Основы научных исследований в лингвистике. М.: Книжный
дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 144 с.
9. Комарова З. И. Методология, метод, методика и технология научных иссле-
дований в лингвистике. М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. 820 с.
10. Алексеева И. С. Введение в переводоведение. СПб.: Филологический
факультет СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия», 2011. 368 с.
СПИСОК ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Булгаков М. А. Мастер и Маргарита // Великий канцлер. Мастер и Маргарита.
Романы. СПб.: Лисс, 1993. C. 155–510.
Булгаков М. А. Собачье сердце. // Собачье сердце. Повести, рассказы, фелье-
тоны, пьесы, письма. СПб.: Лисс, 1993. C. 113–200.
Толковый словарь Ожегова. URL: https://slovarozhegova.ru/ (дата обращения:
15.01.2024).
Толковый словарь Ушакова. URL: https://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения:
15.01.2024).
Bulgakov M. A Dog’s Heart. Translated by Antonina W. Bouis. Alma Classics, 2016.
161 p.
Bulgakov M. The Heart of a Dog. Translated by Michael Glenny. London: Vintage
Books, 2009. 128 p.
Bulgakov M. The Master and Margarita. Translated by Diana Burgin & Katherine
Tiernan O’Connor (1995). GB: Picador, 2019. 369 p.
Bulgakov M. The Master and Margarita. Translated by Michael Glenny. London:
Collins and Harvill Press, 1967. 205 p.
Bulgakov M. The Master and Margarita. Translated by Richard Pevear and Larissa
Volokhonsky. Penguin Classics, 2007. 718 p.
Cambridge English Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/ (дата обра-
щения: 15.01.2024).
Longman Dictionary of English Language and Culture. Longman, 1992.
Merriam-Webster Dictionary. URL: https://www.merriam-webster.com/ (дата
обращения: 15.01.2024).
The Free Dictionary. URL: https://www.thefreedictionary.com (дата обращения:
15.01.2024).
